Léa et Marc prennent un café ensemble...
Léa y Marc toman un café juntos...
MarcAlors,
quoi de neufLiteralmente: ¿Qué de nuevo?
?
Bueno, ¿qué hay de nuevo?
LéaJ'ai des nouvelles intéressantes.
Tengo noticias interesantes.
MarcDis-moi.
Cuéntame.
LéaPlusieurs collègues ont décidé de démissionner, comme toi.
Varios compañeros han decidido renunciar, como tú.
MarcVraiment ? C'est fou ! Qui ?
¿De verdad? ¡Qué locura! ¿Quién?
LéaLouis, Carla et Brigitte.
Louis, Carla y Brigitte.
MarcIncroyable ! Surtout pour Louis. Je croyais qu'il aimait ce travail...
¡Increíble! Sobre todo Louis. Pensaba que le gustaba este trabajo...
LéaOui, j'ai été surprise aussi. Mais apparemment, il a trouvé une meilleure option.
Sí, a mí también me sorprendió. Pero, al parecer, encontró una mejor opción.
MarcJe vois, et toi ?
Ya veo, ¿y tú?
LéaPour l'instant je ne prévois pas de partir. Et j'ai déjà des vacances prévues en mai.
Por ahora no tengo planes de irme. Y ya tengo unas vacaciones planeadas para mayo.
MarcEn mai ?
¿En mayo?
LéaMon copain Claude m'a proposé de le rejoindre pour un voyage à Chypre.
Mi novio Claude me propuso que me uniera a él en un viaje a Chipre.
MarcOh, tu as un copain maintenant ?
¡Oh, ahora tienes novio?
LéaOui. Donc je pense que c'est mieux d'attendre un peu.
Sí. Así que creo que es mejor esperar un poco.
MarcSans aucun doute, ce n'est pas le bon moment pour des changements radicaux.
Sin duda, este no es el momento para cambios radicales.
LéaExactement.
Exacto.
MarcMais, avec ton copain. C'est sérieux ?
Pero, con tu novio. ¿Es algo serio?
LéaC'est trop tôt pour le dire, mais on a beaucoup de points communs.
Es muy pronto para decirlo, pero tenemos muchas cosas en común.
MarcSuper ! Je suis content pour toi !
¡Genial! ¡Me alegro por ti!
LéaMerci ! Et toi,
quoi de neufLiteralmente: ¿Qué de nuevo?
?
¡Gracias! ¿Y tú, qué hay de nuevo?
MarcOh, rien de spécial... Depuis notre dernière rencontre, rien n'a changé.
Ah, nada especial... Desde nuestro último encuentro, nada ha cambiado.
LéaAh, je vois.
Ah, ya veo.
Hazte miembro 
