ClaudeSalut Léa ! Comment ça va ?
Hallo Léa! Wie geht's dir?
LéaSalut, pas super. J'ai quelque chose à te dire...
Hallo, nicht so gut. Ich muss dir etwas sagen...
ClaudeD'accord. Dis-moi tout.
Okay. Erzähl mir alles.
LéaJ'ai été virée...
Ich wurde gefeuert...
ClaudeAttends, quoi ? Pourquoi ?
Moment, was? Warum?
LéaNotre société a fait faillite.
Unsere Firma ist pleitegegangen.
ClaudeC'est arrivé si soudainement !
Es ging alles so plötzlich!
LéaOui, je ne m'y attendais pas du tout...
Ja, ich hatte überhaupt nicht damit gerechnet...
ClaudeJ'imagine... Mais regarde le bon côté des choses ! Tu voulais changer de vie, non ?
Kann ich mir vorstellen... Aber sieh es mal positiv! Du wolltest doch dein Leben ändern, oder?
LéaOui...
Ja...
ClaudeEt maintenant que tu as été licenciée, tu vas être indemnisée.
Und jetzt, wo dir gekündigt wurde, bekommst du eine Abfindung.
LéaC'est vrai.
Stimmt.
ClaudeÇa veut dire que tu auras du temps et de l'argent pour changer de vie.
Das heißt, du hast Zeit und Geld, um dein Leben zu ändern.
LéaTu sais quoi ? Tu as carrément raison !
Weißt du was? Du hast total recht!
ClaudeOui, les mauvaises nouvelles ont parfois des bons côtés.
Ja, schlechte Nachrichten haben manchmal auch ihre guten Seiten.
LéaMerci ! Tu m'as ouvert les yeux !
Danke! Du hast mir die Augen geöffnet!
ClaudeTout dépend de la façon dont tu vois les choses !
Es kommt alles darauf an, wie man die Dinge sieht!
LéaJe me sens tellement mieux maintenant ! Et j'ai tellement d'idées !
Ich fühle mich jetzt so viel besser! Und ich habe so viele Ideen!
ClaudeTu dois les écrire !
Du musst sie aufschreiben!
LéaOui ! Tu peux me passer un stylo s'il te plaît ?
Ja! Kannst du mir bitte einen Stift geben?
ClaudeBien sûr, voilà.
Klar, hier.
LéaMerci !
Danke!