OliviaTu as réussi à réparer le robinet ?
Hast du es geschafft, den Wasserhahn zu reparieren?
ThéoNon, je n'y arrive pas. Il faut appeler un plombier.
Nein, ich schaffe es nicht. Wir müssen einen Klempner rufen.
OliviaJe parie que ton frère pourrait le faire très facilement.
Ich wette, dein Bruder könnte das ganz leicht machen.
ThéoPourquoi tu parles de mon frère ?
Warum redest du von meinem Bruder?
OliviaParce que je pense qu'il peut tout réparer.
Weil ich denke, dass er alles reparieren kann.
ThéoTu te trompes ! Comme on dit : "Bon à tout, bon à rien".
Da irrst du dich! Wie man so schön sagt: „Hansdampf in allen Gassen, nichts richtig gekonnt“.
OliviaAlors pourquoi c'est lui qui a réparé les toilettes ? Et le lit ? Et mon vélo ?
Warum hat dann er die Toilette repariert? Und das Bett? Und mein Fahrrad?
ThéoParce que j'étais occupé.
Weil ich beschäftigt war.
OliviaAh, c'est vrai, tu travaillais.
Ach ja, stimmt, du hast gearbeitet.
ThéoBref, appelons un plombier.
Egal, rufen wir einen Klempner.
OliviaTu en connais un ?
Kennst du einen?
ThéoOui, regarde dans mes contacts.
Ja, schau in meinen Kontakten nach.
OliviaJe l'ai trouvé. J'appelle...
Ich habe ihn gefunden. Ich rufe an ...
ThéoAttends ! J'ai réussi !
Warte! Ich hab's geschafft!
OliviaQuoi ? Vraiment ?
Was? Wirklich?
ThéoOui !
Ja!
OliviaOh oui, ça marche... Bon travail !
Oh ja, es funktioniert ... Gute Arbeit!
ThéoMerci !
Danke!
OliviaPas besoin d'un plombier avec un mari aussi formidable...
Mit so einem tollen Ehemann braucht man keinen Klempner ...
Mitglied werden 
