Zoé avait demandé à Philippe de l'emmener au cinéma pour regarder un nouveau dessin animé.
Zoé hatte Philippe gebeten, mit ihr ins Kino zu gehen, um einen neuen Zeichentrickfilm zu sehen.
Philippe avait promis de l'emmener au cinéma dès que possible.
Philippe hatte versprochen, sie so bald wie möglich ins Kino mitzunehmen.
Et aujourd'hui, enfin, Philippe a trouvé un peu de temps pour sa petite soeur.
Und heute hat Philippe endlich etwas Zeit für seine kleine Schwester gefunden.
Donc, ils vont au cinéma et il achète les billets...
Also gehen sie ins Kino, und er kauft die Karten...
À ce moment-là, Zoé voit le pop-corn. Elle demande à son frère d'en prendre...
In diesem Moment sieht Zoé das Popcorn. Sie bittet ihren Bruder, welches zu kaufen...
PhilippeD'accord. Tu préfères sucré ou salé ?
Na gut. Magst du lieber süß oder salzig?
ZoéSucré !
Süß!
PhilippeOk.
Okay.
Ensuite, Philippe se tourne vers la personne derrière le comptoir :
Dann wendet sich Philippe an die Person hinter der Theke:
PhilippeBonjour ! Une boîte de popcorn sucré, s'il vous plaît. Hmm... non, deux !
Hallo! Eine Packung süßes Popcorn, bitte. Hmm... nein, zwei!
Zoé était aux anges !
Zoé war im siebten Himmel!
Une fois le film terminé, ils quittent le cinéma.
Als der Film zu Ende ist, verlassen sie das Kino.
Soudainement, Philippe se souvient qu'il devait acheter quelque chose pour sa voiture.
Plötzlich fällt Philippe ein, dass er noch etwas für sein Auto kaufen wollte.
Ils s'arrêtent donc au garage. Mais Zoé était épuisée et voulait rentrer à la maison...
Also halten sie an der Werkstatt an. Aber Zoé war erschöpft und wollte nach Hause...
ZoéJe suis fatiguée...
Ich bin müde...
PhilippeNe t'inquiète pas, nous serons bientôt à la maison.
Keine Sorge, wir sind bald zu Hause.
Finalement, Philippe trouve ce qu'il cherchait, et ils retournent à la voiture.
Schließlich findet Philippe, was er gesucht hat, und sie gehen zurück zum Auto.
Une fois arrivés à la maison, Philippe regarde Zoé et voit qu'elle dort déjà...
Zu Hause angekommen, schaut Philippe Zoé an und sieht, dass sie schon schläft...
Il sourit et la porte jusqu'à son lit.
Er lächelt und trägt sie zu ihrem Bett.
Et Zoé a dormi comme un bébé toute la nuit.
Und Zoé hat die ganze Nacht geschlafen wie ein Baby.
Mitglied werden 
