Zoé avait demandé à Philippe de l'emmener au cinéma pour regarder un nouveau dessin animé.
A Zoé tinha pedido ao Philippe para a levar ao cinema ver um desenho animado novo.
Philippe avait promis de l'emmener au cinéma dès que possible.
O Philippe tinha prometido levá-la ao cinema assim que possível.
Et aujourd'hui, enfin, Philippe a trouvé un peu de temps pour sa petite soeur.
E hoje, finalmente, o Philippe arranjou um bocadinho de tempo para a sua irmã mais nova.
Donc, ils vont au cinéma et il achète les billets...
Então, vão ao cinema e ele compra os bilhetes...
À ce moment-là, Zoé voit le pop-corn. Elle demande à son frère d'en prendre...
Nesse momento, a Zoé vê as pipocas. Pede ao irmão que traga algumas...
PhilippeD'accord. Tu préfères sucré ou salé ?
Está bem. Preferes doces ou salgadas?
ZoéSucré !
Doces!
PhilippeOk.
Ok.
Ensuite, Philippe se tourne vers la personne derrière le comptoir :
Depois, o Philippe dirige-se à pessoa atrás do balcão:
PhilippeBonjour ! Une boîte de popcorn sucré, s'il vous plaît. Hmm... non, deux !
Bom dia! Uma caixa de pipocas doces, por favor. Hmm... não, duas!
Zoé était aux anges !
A Zoé estava radiante!
Une fois le film terminé, ils quittent le cinéma.
Quando o filme acaba, saem do cinema.
Soudainement, Philippe se souvient qu'il devait acheter quelque chose pour sa voiture.
De repente, o Philippe lembra-se de que tinha de comprar uma coisa para o carro.
Ils s'arrêtent donc au garage. Mais Zoé était épuisée et voulait rentrer à la maison...
Então, param na oficina. Mas a Zoé estava exausta e queria voltar para casa...
ZoéJe suis fatiguée...
Estou cansada...
PhilippeNe t'inquiète pas, nous serons bientôt à la maison.
Não te preocupes, em breve estaremos em casa.
Finalement, Philippe trouve ce qu'il cherchait, et ils retournent à la voiture.
Por fim, o Philippe encontra o que procurava, e voltam para o carro.
Une fois arrivés à la maison, Philippe regarde Zoé et voit qu'elle dort déjà...
Quando chegam a casa, o Philippe olha para a Zoé e vê que ela já está a dormir...
Il sourit et la porte jusqu'à son lit.
Ele sorri e leva-a ao colo até à cama.
Et Zoé a dormi comme un bébé toute la nuit.
E a Zoé dormiu como um bebé a noite toda.
Torna-te membro 
