Zoé avait demandé à Philippe de l'emmener au cinéma pour regarder un nouveau dessin animé.
조에는 필리프에게 새로 나온 만화영화를 보러 영화관에 데려가 달라고 부탁했었어요.
Philippe avait promis de l'emmener au cinéma dès que possible.
필리프는 최대한 빨리 영화관에 데려가겠다고 약속했었어요.
Et aujourd'hui, enfin, Philippe a trouvé un peu de temps pour sa petite soeur.
그리고 오늘, 드디어 필리프가 여동생을 위해 시간을 조금 냈어요.
Donc, ils vont au cinéma et il achète les billets...
그래서 둘은 영화관에 가고, 필리프는 표를 사요...
À ce moment-là, Zoé voit le pop-corn. Elle demande à son frère d'en prendre...
그때 조에가 팝콘을 발견해요. 조에는 오빠에게 팝콘을 좀 사 달라고 해요...
PhilippeD'accord. Tu préfères sucré ou salé ?
좋아. 달콤한 거 좋아해, 아니면 짭짤한 거 좋아해?
ZoéSucré !
달콤한 거!
PhilippeOk.
알겠어.
Ensuite, Philippe se tourne vers la personne derrière le comptoir :
그다음, 필리프는 매표소 직원을 바라보며 말해요:
PhilippeBonjour ! Une boîte de popcorn sucré, s'il vous plaît. Hmm... non, deux !
안녕하세요! 달콤한 팝콘 한 통 주세요. 음... 아니에요, 두 통이요!
Zoé était aux anges !
조에는 너무 신이 났어요!
Une fois le film terminé, ils quittent le cinéma.
영화가 끝나고, 둘은 영화관을 나와요.
Soudainement, Philippe se souvient qu'il devait acheter quelque chose pour sa voiture.
그런데 갑자기 필리프가 차에 필요한 것을 사야 했다는 게 떠올라요.
Ils s'arrêtent donc au garage. Mais Zoé était épuisée et voulait rentrer à la maison...
그래서 둘은 정비소에 들러요. 하지만 조에는 너무 지쳐서 집에 가고 싶어 했어요...
ZoéJe suis fatiguée...
피곤해요...
PhilippeNe t'inquiète pas, nous serons bientôt à la maison.
걱정하지 마, 곧 집에 도착할 거야.
Finalement, Philippe trouve ce qu'il cherchait, et ils retournent à la voiture.
마침내 필리프는 찾던 물건을 찾았고, 둘은 차로 돌아가요.
Une fois arrivés à la maison, Philippe regarde Zoé et voit qu'elle dort déjà...
집에 도착하고 보니, 필리프는 조에가 벌써 잠들어 있는 것을 봐요...
Il sourit et la porte jusqu'à son lit.
필리프는 미소를 지으며 조에를 안아 침대로 옮겨요.
Et Zoé a dormi comme un bébé toute la nuit.
그리고 조에는 밤새 아기처럼 깊이 잠들었어요.
