Ellen a invité Joe pour le déjeuner.
Ellen hat Joe zum Mittagessen eingeladen.
Car elle avait des bonnes nouvelles.
Denn sie hatte gute Neuigkeiten.
Joe arrive chez elle et ils commencent à cuisiner.
Joe kommt zu ihr nach Hause und sie fangen an zu kochen.
Ils ont décidé de faire des pâtes avec des tomates et du fromage râpé.
Sie haben beschlossen, Nudeln mit Tomaten und geriebenem Käse zu machen.
Pendant la cuisson, Ellen annonce à Joe qu'elle savait enfin où elle allait partir en vacances...
Während des Kochens verkündet Ellen Joe, dass sie endlich wusste, wohin sie in den Urlaub fahren würde ...
Elle explique qu'elle avait toujours voulu découvrir les Alpes et la Provence.
Sie erklärt, dass sie schon immer die Alpen und die Provence entdecken wollte.
JoeAlors, tu vas voyager dans le sud de la France ?
Du fährst also in den Süden Frankreichs?
EllenExactement ! Je suis tellement excitée !
Genau! Ich freue mich so sehr!
Ensuite, ils ont commencé à mettre la table.
Danach haben sie angefangen, den Tisch zu decken.
Et tout à coup, Joe se retourne maladroitement et il heurte un verre sur la table...
Und plötzlich dreht sich Joe ungeschickt um und stößt gegen ein Glas auf dem Tisch ...
Le verre tombe et éclate en mille morceaux...
Das Glas fällt herunter und zerspringt in tausend Stücke ...
Joe se sentait coupable...
Joe fühlte sich schuldig ...
JoeOh non ! Je suis tellement désolé !
Oh nein! Es tut mir so leid!
Ellen sourit.
Ellen lächelt.
EllenNe t'inquiète pas. C'est pas grave. Par contre fais attention à ne pas marcher sur un morceau de verre.
Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht schlimm. Pass aber auf, dass du nicht auf eine Scherbe trittst.
Ensuite, ils ont commencé à ramasser tous les morceaux, un par un.
Danach haben sie angefangen, alle Scherben aufzusammeln, eine nach der anderen.
Une fois la tâche terminée, ils s'assoient et Ellen dit avec un sourire :
Als sie damit fertig sind, setzen sie sich und Ellen sagt mit einem Lächeln:
EllenJe suis tellement heureuse de partir en vacances que plus rien ne me dérange...
Ich freue mich so sehr auf den Urlaub, dass mich nichts mehr stört ...
Mitglied werden 
