Ellen a invité Joe pour le déjeuner.
Ellen invitó a Joe a almorzar.
Car elle avait des bonnes nouvelles.
Porque tenía buenas noticias.
Joe arrive chez elle et ils commencent à cuisiner.
Joe llega a su casa y empiezan a cocinar.
Ils ont décidé de faire des pâtes avec des tomates et du fromage râpé.
Decidieron hacer pasta con tomates y queso rallado.
Pendant la cuisson, Ellen annonce à Joe qu'elle savait enfin où elle allait partir en vacances...
Mientras se cocina, Ellen le cuenta a Joe que por fin sabía adónde iba a irse de vacaciones...
Elle explique qu'elle avait toujours voulu découvrir les Alpes et la Provence.
Explica que siempre había querido descubrir los Alpes y la Provenza.
JoeAlors, tu vas voyager dans le sud de la France ?
¿Entonces vas a viajar al sur de Francia?
EllenExactement ! Je suis tellement excitée !
¡Exacto! ¡Estoy muy emocionada!
Ensuite, ils ont commencé à mettre la table.
Después, empezaron a poner la mesa.
Et tout à coup, Joe se retourne maladroitement et il heurte un verre sur la table...
Y de repente, Joe se da la vuelta torpemente y golpea un vaso de la mesa...
Le verre tombe et éclate en mille morceaux...
El vaso cae y se hace añicos en mil pedazos...
Joe se sentait coupable...
Joe se sentía culpable...
JoeOh non ! Je suis tellement désolé !
¡Oh, no! ¡Lo siento muchísimo!
Ellen sourit.
Ellen sonríe.
EllenNe t'inquiète pas. C'est pas grave. Par contre fais attention à ne pas marcher sur un morceau de verre.
No te preocupes. No pasa nada. Eso sí, ten cuidado de no pisar ningún trozo de vidrio.
Ensuite, ils ont commencé à ramasser tous les morceaux, un par un.
Luego empezaron a recoger todos los trozos, uno por uno.
Une fois la tâche terminée, ils s'assoient et Ellen dit avec un sourire :
Cuando terminaron, se sientan y Ellen dice con una sonrisa:
EllenJe suis tellement heureuse de partir en vacances que plus rien ne me dérange...
Estoy tan feliz de irme de vacaciones que nada me molesta ya...
Hazte miembro 
