Ellen a invité Joe pour le déjeuner.
Эллен пригласила Жо на обед.
Car elle avait des bonnes nouvelles.
Ведь у неё были хорошие новости.
Joe arrive chez elle et ils commencent à cuisiner.
Жо приходит к ней домой, и они начинают готовить.
Ils ont décidé de faire des pâtes avec des tomates et du fromage râpé.
Они решили сделать пасту с помидорами и тёртым сыром.
Pendant la cuisson, Ellen annonce à Joe qu'elle savait enfin où elle allait partir en vacances...
Пока паста варится, Эллен говорит Жо, что наконец-то решила, куда поедет в отпуск...
Elle explique qu'elle avait toujours voulu découvrir les Alpes et la Provence.
Она объясняет, что всегда мечтала увидеть Альпы и Прованс.
JoeAlors, tu vas voyager dans le sud de la France ?
Так ты едешь на юг Франции?
EllenExactement ! Je suis tellement excitée !
Именно! Я так взволнована!
Ensuite, ils ont commencé à mettre la table.
Потом они начали накрывать на стол.
Et tout à coup, Joe se retourne maladroitement et il heurte un verre sur la table...
И вдруг Жо неловко поворачивается и задевает стакан на столе...
Le verre tombe et éclate en mille morceaux...
Стакан падает и разбивается на тысячу осколков...
Joe se sentait coupable...
Жо чувствовал себя виноватым...
JoeOh non ! Je suis tellement désolé !
Ох, нет! Мне так жаль!
Ellen sourit.
Эллен улыбается.
EllenNe t'inquiète pas. C'est pas grave. Par contre fais attention à ne pas marcher sur un morceau de verre.
Не волнуйтесь. Это ерунда. Только смотрите, не наступите на осколок стекла.
Ensuite, ils ont commencé à ramasser tous les morceaux, un par un.
Потом они стали собирать все осколки по одному.
Une fois la tâche terminée, ils s'assoient et Ellen dit avec un sourire :
Когда дело было сделано, они садятся, и Эллен с улыбкой говорит:
EllenJe suis tellement heureuse de partir en vacances que plus rien ne me dérange...
Я так рада, что еду в отпуск, что меня теперь ничто не раздражает...
Стать участником 
