Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
Joe war seit einem Monat in Frankreich und musste sich die Haare schneiden lassen.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
Aber wohin gehen? Wie macht man einen Termin? Wie erklärt er, welchen Haarschnitt er möchte?
Joe cherche des conseils sur internet...
Joe sucht im Internet nach Tipps...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
Und schließlich findet er die Antwort auf seine Fragen.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
Also ruft er im Friseursalon an, um einen Termin zu vereinbaren.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
Als die Zeit für den Termin gekommen ist, betritt er den Friseursalon.
Puis il va à l'accueil...
Dann geht er zur Anmeldung...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
Guten Tag. Ich habe um fünfzehn Uhr einen Termin für einen Haarschnitt.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
Guten Tag. Können Sie bitte fünf Minuten warten?
JoeBien sûr.
Natürlich.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
Danke! Sie können gern auf dem Sofa warten.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
Sie sprach schnell und Joe hatte nicht verstanden...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
Es tut mir leid... Können Sie das wiederholen?
Elle dit plus lentement :
Sie sagt langsamer:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Bitte, setzen Sie sich hierhin.
Elle montre le canapé.
Sie zeigt auf das Sofa.
JoeAh ! D'accord, merci !
Ah! Alles klar, danke!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
Joe setzt sich und bedauert, dass er Französisch noch nicht ganz beherrscht.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
Auch wenn er im Allgemeinen das Wesentliche verstand...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
Am Ende ist alles gut gelaufen und er ist mit seinem Haarschnitt zufrieden.
Mitglied werden 
