Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
Joe era in Francia da un mese e aveva bisogno di tagliarsi i capelli.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
Ma dove andare? Come prendere un appuntamento? Come spiegare che taglio vuole?
Joe cherche des conseils sur internet...
Joe cerca consigli su internet...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
E alla fine trova la risposta alle sue domande.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
Così chiama il salone di parrucchiere per prendere un appuntamento.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
Quando arriva l'ora dell'appuntamento, entra nel salone.
Puis il va à l'accueil...
Poi va alla reception...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
Buongiorno. Ho un appuntamento per un taglio di capelli alle quindici.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
Buongiorno. Può aspettare cinque minuti, per favore?
JoeBien sûr.
Certo.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
Grazie! Può aspettare sul divano, se vuole.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
Parlava in fretta e Joe non aveva capito...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
Mi dispiace... Può ripetere?
Elle dit plus lentement :
Lei dice più lentamente:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Per favore, si sieda qui.
Elle montre le canapé.
Lei indica il divano.
JoeAh ! D'accord, merci !
Ah! D'accordo, grazie!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
Joe si siede rammaricandosi di non padroneggiare ancora perfettamente il francese.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
Anche se in generale capiva l'essenziale...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
Alla fine è andato tutto bene e Joe è soddisfatto del suo taglio di capelli.
Diventa membro 
