Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
Джо был во Франции уже месяц, и ему нужно было подстричься.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
Но куда пойти? Как записаться? Как объяснить, какую стрижку он хочет?
Joe cherche des conseils sur internet...
Джо ищет советы в интернете...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
И наконец он находит ответы на свои вопросы.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
Поэтому он звонит в парикмахерскую, чтобы записаться.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
Когда подошло время встречи, он заходит в парикмахерскую.
Puis il va à l'accueil...
Затем он подходит к стойке администратора...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
Здравствуйте. У меня запись на стрижку на три часа дня.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
Здравствуйте. Можете подождать пять минут, пожалуйста?
JoeBien sûr.
Конечно.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
Спасибо! Можете подождать на диване, если хотите.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
Она говорила быстро, и Джо не понял...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
Простите... Не могли бы вы повторить?
Elle dit plus lentement :
Она говорит медленнее:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Пожалуйста, присаживайтесь здесь.
Elle montre le canapé.
Она показывает на диван.
JoeAh ! D'accord, merci !
А! Хорошо, спасибо!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
Джо садится, жалея, что его французский пока не совсем свободный.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
Хотя в целом он понимал главное...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
В итоге всё прошло хорошо, и он доволен своей стрижкой.
Стать участником 
