Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
Joe llevaba un mes en Francia y necesitaba cortarse el pelo.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
¿Pero adónde ir? ¿Cómo pedir cita? ¿Cómo explicar qué corte quiere?
Joe cherche des conseils sur internet...
Joe busca consejos en internet...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
Y por fin, encuentra la respuesta a sus preguntas.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
Así que llama a la peluquería para pedir cita.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
Cuando llega la hora de la cita, entra en la peluquería.
Puis il va à l'accueil...
Luego va a recepción...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
Hola. Tengo cita para cortarme el pelo a las tres de la tarde.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
Hola. ¿Puede esperar cinco minutos, por favor?
JoeBien sûr.
Claro.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
¡Gracias! Puede esperar en el sofá si quiere.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
Hablaba rápido y Joe no había entendido...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
Lo siento... ¿Puede repetir?
Elle dit plus lentement :
Ella dice más despacio:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Por favor, siéntese aquí.
Elle montre le canapé.
Ella señala el sofá.
JoeAh ! D'accord, merci !
¡Ah! ¡Vale, gracias!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
Joe se sienta lamentando no dominar todavía el francés por completo.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
Aunque, en general, entendía lo esencial...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
Al final, todo salió bien y está contento con su corte de pelo.
Hazte miembro 
