Emily et Philippe étaient dans le salon.
Emily und Philippe waren im Wohnzimmer.
Ils regardaient " The Voice " et faisaient des commentaires sur les candidats.
Sie schauten „The Voice“ und kommentierten die Kandidaten.
Emily regarde Philippe sournoisement et lui demande :
Emily sieht Philippe verschmitzt an und fragt ihn:
EmilyEst-ce que tu m'aimes ?
Liebst du mich?
Philippe se raidit car il y avait toujours une raison cachée pour qu'Emily pose ce genre de question...
Philippe versteift sich, denn hinter dieser Art von Frage steckte bei Emily immer ein versteckter Grund ...
PhilippePourquoi tu me demandes ça ? Tu connais la réponse.
Warum fragst du mich das? Du kennst die Antwort.
Emily sourit...
Emily lächelt ...
EmilyParce que je veux t'entendre le dire, alors répond.
Weil ich es dich sagen hören will, also antworte.
Philippe sentait que cette question cachait quelque chose... mais il ne savait pas quoi...
Philippe spürte, dass diese Frage etwas verbarg ... aber er wusste nicht, was ...
PhilippeTu vas me demander quelque chose après, non ?
Du wirst mich danach etwas fragen, oder?
Emily s'impatientait...
Emily wurde ungeduldig ...
EmilyAllez, réponds ! Est-ce que tu m'aimes ?
Los, antworte! Liebst du mich?
Il décide de répondre pour éviter une dispute...
Er beschließt zu antworten, um einen Streit zu vermeiden ...
PhilippeOui, bien sûr, je t'aime. Je te l'ai dit un million de fois.
Ja, natürlich liebe ich dich. Ich habe es dir schon eine Million Mal gesagt.
Emily sourit, regarde Philippe, cligne des yeux et demande d'une voix bien trop mielleuse...
Emily lächelt, sieht Philippe an, klimpert mit den Wimpern und fragt mit viel zu süßlicher Stimme ...
EmilyAlors tu peux m'acheter un gâteau au chocolat, s'il te plaiiiiit ?
Dann kannst du mir einen Schokoladenkuchen kaufen, bitteee?
Il comprend enfin la raison de ce cinéma...
Er versteht endlich den Grund für dieses Theater ...
Pendant ce temps, Emily regardait toujours Philippe en souriant et en clignant des yeux...
Währenddessen sah Emily Philippe weiterhin an, lächelte und klimperte mit den Wimpern ...
PhilippeGenre, maintenant ?
Also, jetzt gleich?
EmilyOui.
Ja.
Philippe soupire.
Philippe seufzt.
PhilippeD'accord. Je reviens...
Na gut. Ich bin gleich zurück ...
Et Philippe sort pour acheter un gâteau au chocolat à sa copine...
Und Philippe geht los, um seiner Freundin einen Schokoladenkuchen zu kaufen ...
... avec le sentiment d'avoir été manipulé...
... mit dem Gefühl, manipuliert worden zu sein ...
Mitglied werden 
