Emily et Philippe étaient dans le salon.
Emily y Philippe estaban en el salón.
Ils regardaient " The Voice " et faisaient des commentaires sur les candidats.
Veían "The Voice" y comentaban a los concursantes.
Emily regarde Philippe sournoisement et lui demande :
Emily mira a Philippe con astucia y le pregunta:
EmilyEst-ce que tu m'aimes ?
¿Me quieres?
Philippe se raidit car il y avait toujours une raison cachée pour qu'Emily pose ce genre de question...
Philippe se pone tenso, porque siempre había una razón oculta para que Emily hiciera ese tipo de preguntas...
PhilippePourquoi tu me demandes ça ? Tu connais la réponse.
¿Por qué me preguntas eso? Ya sabes la respuesta.
Emily sourit...
Emily sonríe...
EmilyParce que je veux t'entendre le dire, alors répond.
Porque quiero oírtelo decir, así que contesta.
Philippe sentait que cette question cachait quelque chose... mais il ne savait pas quoi...
Philippe sentía que esa pregunta escondía algo... pero no sabía qué...
PhilippeTu vas me demander quelque chose après, non ?
Después me vas a pedir algo, ¿verdad?
Emily s'impatientait...
Emily se impacientaba...
EmilyAllez, réponds ! Est-ce que tu m'aimes ?
¡Vamos, contesta! ¿Me quieres?
Il décide de répondre pour éviter une dispute...
Decide responder para evitar una discusión...
PhilippeOui, bien sûr, je t'aime. Je te l'ai dit un million de fois.
Sí, claro que te quiero. Te lo he dicho un millón de veces.
Emily sourit, regarde Philippe, cligne des yeux et demande d'une voix bien trop mielleuse...
Emily sonríe, mira a Philippe, parpadea y pregunta con una voz demasiado melosa...
EmilyAlors tu peux m'acheter un gâteau au chocolat, s'il te plaiiiiit ?
Entonces, ¿me puedes comprar una tarta de chocolate, porfiiiiii?
Il comprend enfin la raison de ce cinéma...
Por fin entiende el motivo de tanto teatro...
Pendant ce temps, Emily regardait toujours Philippe en souriant et en clignant des yeux...
Mientras tanto, Emily seguía mirando a Philippe, sonriendo y parpadeando...
PhilippeGenre, maintenant ?
¿Ahora mismo?
EmilyOui.
Sí.
Philippe soupire.
Philippe suspira.
PhilippeD'accord. Je reviens...
Vale. Vuelvo enseguida...
Et Philippe sort pour acheter un gâteau au chocolat à sa copine...
Y Philippe sale a comprarle una tarta de chocolate a su novia...
... avec le sentiment d'avoir été manipulé...
... con la sensación de que lo han manipulado...
Hazte miembro 
