Emily et Philippe étaient dans le salon.
إيمي وفيليب كانا في غرفة المعيشة.
Ils regardaient " The Voice " et faisaient des commentaires sur les candidats.
كانا يشاهدان برنامج "The Voice" ويعلّقان على المتسابقين.
Emily regarde Philippe sournoisement et lui demande :
تنظر إيمي إلى فيليب بمكر وتسأله:
EmilyEst-ce que tu m'aimes ?
هل تحبّني؟
Philippe se raidit car il y avait toujours une raison cachée pour qu'Emily pose ce genre de question...
يتصلّب فيليب، لأنّ هناك دائمًا سببًا خفيًّا وراء أن تطرح إيمي هذا النوع من الأسئلة...
PhilippePourquoi tu me demandes ça ? Tu connais la réponse.
لماذا تسألني هذا؟ أنت تعرف الجواب.
Emily sourit...
تبتسم إيمي...
EmilyParce que je veux t'entendre le dire, alors répond.
لأنني أريد أن أسمعك تقولها، فأجب إذن.
Philippe sentait que cette question cachait quelque chose... mais il ne savait pas quoi...
شعر فيليب أنّ هذا السؤال يُخفي شيئًا... لكنه لم يعرف ماذا...
PhilippeTu vas me demander quelque chose après, non ?
ستطلب مني شيئًا بعد هذا، أليس كذلك؟
Emily s'impatientait...
بدأت إيمي تفقد صبرها...
EmilyAllez, réponds ! Est-ce que tu m'aimes ?
هيّا، أجب! هل تحبّني؟
Il décide de répondre pour éviter une dispute...
يقرّر أن يجيب لتجنّب خلاف...
PhilippeOui, bien sûr, je t'aime. Je te l'ai dit un million de fois.
نعم، بالطبع أحبّك. قلتُ لك ذلك مليون مرة.
Emily sourit, regarde Philippe, cligne des yeux et demande d'une voix bien trop mielleuse...
تبتسم إيمي، تنظر إلى فيليب، تُرمش بعينيها وتسأل بصوت ناعم أكثر مما ينبغي...
EmilyAlors tu peux m'acheter un gâteau au chocolat, s'il te plaiiiiit ?
إذن هل يمكنك أن تشتري لي كعكة بالشوكولاتة، من فضلك، أرجوك؟
Il comprend enfin la raison de ce cinéma...
يفهم أخيرًا سبب هذا التمثيل...
Pendant ce temps, Emily regardait toujours Philippe en souriant et en clignant des yeux...
في الأثناء، كانت إيمي ما زالت تنظر إلى فيليب وهي تبتسم وترمش بعينيها...
PhilippeGenre, maintenant ?
الآن؟ يعني حالًا؟
EmilyOui.
نعم.
Philippe soupire.
يتنهّد فيليب.
PhilippeD'accord. Je reviens...
حسنًا. سأعود...
Et Philippe sort pour acheter un gâteau au chocolat à sa copine...
ويخرج فيليب ليشتري كعكة بالشوكولاتة لصديقته...
... avec le sentiment d'avoir été manipulé...
... وهو يشعر بأنه قد تم التلاعب به...
