NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?
Hast du Lust, heute Abend einen Horrorfilm zu schauen?
BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?
Warum nicht! Hast du einen bestimmten Film im Kopf?
NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity
Ja, ich möchte Paranormal Activity sehen.
BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?
Den hast du noch nicht gesehen?
NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Nein, noch nicht. Und, was meinst du?
BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !
Ich weiß nicht, ich bin nicht so der Fan von Horrorfilmen. Aber ich bin neugierig, also los!
NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.
Haha, keine Sorge, der ist nicht gruselig.
Après une heure de film, Brigitte commence à s'ennuyer et décide donc d'embêter son frère.
Nach einer Stunde Film langweilt sich Brigitte und beschließt deshalb, ihren Bruder zu ärgern.
Elle le regarde discrètement : il est complètement concentré sur le film...
Sie schaut ihn unauffällig an: Er ist völlig auf den Film konzentriert...
Elle attend un moment très stressant du film, et hurle !!!
Sie wartet auf einen sehr spannenden Moment im Film und schreit!!!
Nicolas saute hors du lit en criant...
Nicolas springt schreiend aus dem Bett...
NicolasPutain de bordel de merde ! Pourquoi tu fais ça ?!
Verdammte Scheiße noch mal! Warum machst du das?!
BrigitteParce que c'est drôle ! Si tu voyais ta tête hahaha !
Weil es lustig ist! Wenn du dein Gesicht sehen könntest, hahaha!
NicolasJ'arrive pas à le croire ! Mon cœur s'est arrêté de battre, je te jure !
Ich kann es nicht glauben! Mein Herz ist stehen geblieben, ich schwör's dir!
BrigitteDésolé, mais bon tu peux continuer ton film tout seul. Je trouve ça ennuyant alors je vais lire.
Tut mir leid, aber du kannst deinen Film ruhig allein weitergucken. Ich finde ihn langweilig, deshalb lese ich lieber.
NicolasÇa rouleWörtlich: Es rollt
.
Alles klar.
BrigitteProfite bien du film ! Et essaie de ne pas trop crier...
Viel Spaß beim Film! Und versuch, nicht zu laut zu schreien...
Mitglied werden 
