Emily et Philippe étaient dans le salon.
Эмили и Филипп были в гостиной.
Ils regardaient " The Voice " et faisaient des commentaires sur les candidats.
Они смотрели «The Voice» и комментировали участников.
Emily regarde Philippe sournoisement et lui demande :
Эмили хитро смотрит на Филиппа и спрашивает:
EmilyEst-ce que tu m'aimes ?
Ты меня любишь?
Philippe se raidit car il y avait toujours une raison cachée pour qu'Emily pose ce genre de question...
Филипп напрягается, ведь за такими вопросами Эмили всегда скрывалась какая-то причина...
PhilippePourquoi tu me demandes ça ? Tu connais la réponse.
Почему ты меня об этом спрашиваешь? Ты же знаешь ответ.
Emily sourit...
Эмили улыбается...
EmilyParce que je veux t'entendre le dire, alors répond.
Потому что я хочу, чтобы ты это сказал. Так что ответь.
Philippe sentait que cette question cachait quelque chose... mais il ne savait pas quoi...
Филипп чувствовал, что за этим вопросом что-то кроется... но что именно, он не понимал...
PhilippeTu vas me demander quelque chose après, non ?
Ты ведь потом что-нибудь попросишь, да?
Emily s'impatientait...
Эмили начинает терять терпение...
EmilyAllez, réponds ! Est-ce que tu m'aimes ?
Ну же, отвечай! Ты меня любишь?
Il décide de répondre pour éviter une dispute...
Он решает ответить, чтобы не начинать ссору...
PhilippeOui, bien sûr, je t'aime. Je te l'ai dit un million de fois.
Да, конечно, я тебя люблю. Я говорил тебе это миллион раз.
Emily sourit, regarde Philippe, cligne des yeux et demande d'une voix bien trop mielleuse...
Эмили улыбается, смотрит на Филиппа, хлопает ресницами и спрашивает сладким, слишком приторным голосом...
EmilyAlors tu peux m'acheter un gâteau au chocolat, s'il te plaiiiiit ?
Тогда ты можешь купить мне шоколадный торт, пожалуууйста?
Il comprend enfin la raison de ce cinéma...
Наконец он понимает, зачем вся эта комедия...
Pendant ce temps, Emily regardait toujours Philippe en souriant et en clignant des yeux...
Тем временем Эмили всё так же смотрела на Филиппа, улыбалась и хлопала ресницами...
PhilippeGenre, maintenant ?
Прямо сейчас?
EmilyOui.
Да.
Philippe soupire.
Филипп вздыхает.
PhilippeD'accord. Je reviens...
Ладно. Я скоро вернусь...
Et Philippe sort pour acheter un gâteau au chocolat à sa copine...
И Филипп выходит купить своей девушке шоколадный торт...
... avec le sentiment d'avoir été manipulé...
... с ощущением, что его только что провели...
Стать участником 
