Emily et Philippe étaient dans le salon.
Emily e Philippe erano in salotto.
Ils regardaient " The Voice " et faisaient des commentaires sur les candidats.
Guardavano "The Voice" e commentavano i concorrenti.
Emily regarde Philippe sournoisement et lui demande :
Emily guarda Philippe con aria furba e gli chiede:
EmilyEst-ce que tu m'aimes ?
Mi ami?
Philippe se raidit car il y avait toujours une raison cachée pour qu'Emily pose ce genre de question...
Philippe si irrigidisce, perché dietro a una domanda del genere di Emily c'era sempre un motivo nascosto...
PhilippePourquoi tu me demandes ça ? Tu connais la réponse.
Perché me lo chiedi? Conosci già la risposta.
Emily sourit...
Emily sorride...
EmilyParce que je veux t'entendre le dire, alors répond.
Perché voglio sentirtelo dire, quindi rispondi.
Philippe sentait que cette question cachait quelque chose... mais il ne savait pas quoi...
Philippe sentiva che quella domanda nascondeva qualcosa... ma non sapeva cosa...
PhilippeTu vas me demander quelque chose après, non ?
Dopo mi chiederai qualcosa, vero?
Emily s'impatientait...
Emily si stava spazientendo...
EmilyAllez, réponds ! Est-ce que tu m'aimes ?
Dai, rispondi! Mi ami?
Il décide de répondre pour éviter une dispute...
Decide di rispondere per evitare una discussione...
PhilippeOui, bien sûr, je t'aime. Je te l'ai dit un million de fois.
Sì, certo che ti amo. Te l'ho detto un milione di volte.
Emily sourit, regarde Philippe, cligne des yeux et demande d'une voix bien trop mielleuse...
Emily sorride, guarda Philippe, sbatte le palpebre e chiede con una vocina fin troppo dolce...
EmilyAlors tu peux m'acheter un gâteau au chocolat, s'il te plaiiiiit ?
Allora puoi comprarmi una torta al cioccolato, per favoooore?
Il comprend enfin la raison de ce cinéma...
Finalmente capisce il motivo di tutta questa scenata...
Pendant ce temps, Emily regardait toujours Philippe en souriant et en clignant des yeux...
Nel frattempo, Emily continuava a guardare Philippe sorridendo e sbattendo le palpebre...
PhilippeGenre, maintenant ?
Tipo, adesso?
EmilyOui.
Sì.
Philippe soupire.
Philippe sospira.
PhilippeD'accord. Je reviens...
Va bene. Torno subito...
Et Philippe sort pour acheter un gâteau au chocolat à sa copine...
E Philippe esce a comprare una torta al cioccolato per la sua ragazza...
... avec le sentiment d'avoir été manipulé...
... con la sensazione di essere stato manipolato...
Diventa membro 
