C'était l'anniversaire de Joe, alors Angèle voulait lui préparer quelque chose de spécial.
Joe hatte Geburtstag, deshalb wollte Angèle etwas Besonderes für ihn vorbereiten.
Elle l'a appelé pour lui souhaiter un joyeux anniversaire...
Sie rief ihn an, um ihm zum Geburtstag zu gratulieren...
Et pour lui dire qu'elle avait une surprise pour lui...
Und um ihm zu sagen, dass sie eine Überraschung für ihn hatte...
Joe était très heureux ! Il demande avec excitation :
Joe freute sich riesig! Aufgeregt fragt er:
JoeC'est quoi la surprise ? On va où ?
Was ist denn die Überraschung? Wohin gehen wir?
Angèle rit.
Angèle lacht.
AngèleJe ne peux pas te le dire ! Sois prêt à dix-sept heures.
Das kann ich dir nicht verraten! Sei um siebzehn Uhr bereit.
JoeMais... où on se retrouve ?
Aber... wo treffen wir uns?
AngèleJe viendrai te chercher en voiture chez toi.
Ich hole dich zu Hause mit dem Auto ab.
Joe était perplexe...
Joe war ratlos...
JoeD'accord.
Okay.
Quelques heures plus tard, Angèle arrive chez Joe pour la surprise...
Ein paar Stunden später kommt Angèle für die Überraschung zu Joe...
Et elle emmène Joe sur les quais de Seine.
Und sie bringt Joe an die Ufer der Seine.
Puis elle le conduit vers un bateau...
Dann führt sie ihn zu einem Boot...
AngèleSuis-moi.
Komm mit.
Une fois à l'intérieur du bateau, Joe voit Isabelle et les autres personnes qu'il avait rencontrées à Paris !
Als Joe im Boot ist, sieht er Isabelle und die anderen Leute, die er in Paris kennengelernt hatte!
La salle était pleine de ballons et de confettis...
Der Raum war voller Luftballons und Konfetti...
Puis tout le monde a crié "Joyeux anniversaire !".
Dann riefen alle: „Alles Gute zum Geburtstag!“
AngèleNous allons faire une croisière sur la Seine pour célébrer ton premier anniversaire en France !
Wir machen eine Fahrt auf der Seine, um deinen ersten Geburtstag in Frankreich zu feiern!
Joe était sans voix. Il était extrêmement heureux d'avoir une telle surprise pour son anniversaire !
Joe war sprachlos. Er war überglücklich über so eine Überraschung zu seinem Geburtstag!
Il était ému... alors il dit à Angèle :
Er war gerührt... und sagt zu Angèle:
JoeMerci mille foisWörtlich: Danke tausendmal
!
Tausend Dank!
Mitglied werden 
