C'était l'anniversaire de Joe, alors Angèle voulait lui préparer quelque chose de spécial.
Era il compleanno di Joe, così Angèle voleva preparargli qualcosa di speciale.
Elle l'a appelé pour lui souhaiter un joyeux anniversaire...
Lo ha chiamato per fargli gli auguri di buon compleanno...
Et pour lui dire qu'elle avait une surprise pour lui...
E per dirgli che aveva una sorpresa per lui...
Joe était très heureux ! Il demande avec excitation :
Joe era felicissimo! Chiede con entusiasmo:
JoeC'est quoi la surprise ? On va où ?
Qual è la sorpresa? Dove andiamo?
Angèle rit.
Angèle ride.
AngèleJe ne peux pas te le dire ! Sois prêt à dix-sept heures.
Non posso dirtelo! Fatti trovare pronto alle cinque del pomeriggio.
JoeMais... où on se retrouve ?
Ma... dove ci vediamo?
AngèleJe viendrai te chercher en voiture chez toi.
Passo a prenderti io in macchina, a casa tua.
Joe était perplexe...
Joe era perplesso...
JoeD'accord.
D'accordo.
Quelques heures plus tard, Angèle arrive chez Joe pour la surprise...
Qualche ora dopo, Angèle arriva a casa di Joe per la sorpresa...
Et elle emmène Joe sur les quais de Seine.
E porta Joe sulle rive della Senna.
Puis elle le conduit vers un bateau...
Poi lo accompagna verso una barca...
AngèleSuis-moi.
Seguimi.
Une fois à l'intérieur du bateau, Joe voit Isabelle et les autres personnes qu'il avait rencontrées à Paris !
Una volta dentro la barca, Joe vede Isabelle e le altre persone che aveva conosciuto a Parigi!
La salle était pleine de ballons et de confettis...
La sala era piena di palloncini e coriandoli...
Puis tout le monde a crié "Joyeux anniversaire !".
Poi tutti hanno gridato "Buon compleanno!".
AngèleNous allons faire une croisière sur la Seine pour célébrer ton premier anniversaire en France !
Facciamo una crociera sulla Senna per festeggiare il tuo primo compleanno in Francia!
Joe était sans voix. Il était extrêmement heureux d'avoir une telle surprise pour son anniversaire !
Joe era senza parole. Era felicissimo di ricevere una sorpresa così per il suo compleanno!
Il était ému... alors il dit à Angèle :
Era commosso... così dice ad Angèle:
JoeMerci mille foisLetteralmente: Ringraziare mille volte
!
Grazie mille!
Diventa membro 
