Voltaire était un écrivain, philosophe et historien français.
Voltaire war ein französischer Schriftsteller, Philosoph und Historiker.
Il était très connu pour être plein d'esprit et être un critique de l'Église.
Er war sehr bekannt für seinen Witz und als Kritiker der Kirche.
Il se battait pour la liberté d'expression, la liberté de choisir sa religion et la séparation de l'Église et de l'État.
Er kämpfte für die Meinungsfreiheit, die Religionsfreiheit und die Trennung von Kirche und Staat.
Mais aujourd'hui encore, il reste un personnage mystérieux.
Aber noch heute bleibt er eine geheimnisvolle Persönlichkeit.
Par exemple, son vrai nom était François-Marie Arouet, mais il préféra utiliser le nom de plume : Voltaire.
Zum Beispiel hieß er eigentlich François-Marie Arouet, zog es aber vor, das Pseudonym Voltaire zu verwenden.
Mais pourquoi "Voltaire" ? Nous ne le savons pas avec certitude...
Aber warum „Voltaire“? Das wissen wir nicht mit Sicherheit ...
Et à propos de la citation : "J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé"...
Und was das Zitat angeht: „Ich habe beschlossen, glücklich zu sein, weil es gut für die Gesundheit ist“ ...
Sachez que Voltaire n'a pas vraiment dit ça...
Wisst ihr, Voltaire hat das gar nicht wirklich gesagt ...
Attendez... ce n'est pas une erreur si cette citation est attribuée à Voltaire !
Moment mal ... es ist kein Fehler, dass dieses Zitat Voltaire zugeschrieben wird!
Il a effectivement dit quelque chose de très similaire.
Er hat tatsächlich etwas sehr Ähnliches gesagt.
Mais de nos jours, nous utilisons la version modernisée et vulgarisée de la citation originale...
Aber heutzutage verwenden wir die modernisierte und vereinfachte Version des ursprünglichen Zitats ...
Cela s'appelle "un apocryphe".
Das nennt man „ein Apokryph“.
Enfin, Voltaire a été en conflit avec l'Église jusqu'à sa mort...
Schließlich stand Voltaire bis zu seinem Tod im Konflikt mit der Kirche ...
Pendant les derniers jours de sa vie à Paris, l'Église lui a demandé de rétracter ses opinions contre eux.
In den letzten Tagen seines Lebens in Paris forderte die Kirche ihn auf, seine Meinungen gegen sie zu widerrufen.
Mais il a refusé, jusqu'à sa mort.
Aber er weigerte sich bis zu seinem Tod.
Il n'eut donc pas le droit à un enterrement chrétien.
Deshalb hatte er kein Anrecht auf ein christliches Begräbnis.
Mais en secret, sa famille et ses amis ont réussi à organiser un enterrement avant que l'ordre contre lui ne soit officiel.
Aber heimlich gelang es seiner Familie und seinen Freunden, eine Beerdigung zu organisieren, bevor die Anordnung gegen ihn offiziell wurde.
Mitglied werden 
