Un jour, Angèle réalise qu'elle avait pris du poids.
Eines Tages merkt Angèle, dass sie zugenommen hat.
Alors, elle décide de faire un régime.
Also beschließt sie, eine Diät zu machen.
Quand elle en parle avec Joe, il lui dit qu'il avait aussi pris du poids.
Als sie mit Joe darüber spricht, sagt er ihr, dass er auch zugenommen hat.
Alors Joe décide de faire un régime lui aussi.
Also beschließt Joe, ebenfalls eine Diät zu machen.
Pendant un mois, ils ont mangé sainement et ont évité le sucre autant que possible.
Einen Monat lang haben sie gesund gegessen und so weit wie möglich auf Zucker verzichtet.
Mais un jour, Angèle a très envie de chocolat...
Doch eines Tages hat Angèle furchtbar Lust auf Schokolade...
Alors, discrètement, elle achète du chocolat et en mange un peu...
Also kauft sie heimlich Schokolade und isst ein bisschen davon...
Puis elle demande à Joe comment se passait son régime.
Dann fragt sie Joe, wie es mit seiner Diät läuft.
JoeJe me sens mieux, et toi ?
Ich fühle mich besser, und du?
AngèleMoi aussi !
Ich auch!
Et ils vont se coucher. Puis Joe souhaite une bonne nuit à Angèle. Elle répond :
Und sie gehen schlafen. Dann wünscht Joe Angèle eine gute Nacht. Sie antwortet:
AngèleBonne nuit, Joe.
Gute Nacht, Joe.
Mais tard dans la nuit... Angèle entend du bruit...
Doch spät in der Nacht... hört Angèle ein Geräusch...
Elle se lève et se dirige en direction du bruit. Ça venait de la cuisine...
Sie steht auf und geht in Richtung des Geräuschs. Es kam aus der Küche...
Là, elle voit Joe entouré de bonbons, de pain, de fromage et de gâteaux...
Dort sieht sie Joe, umgeben von Bonbons, Brot, Käse und Kuchen...
Il mangeait paisiblement un sandwich au Nutella...
Er isst in aller Ruhe ein Nutella-Sandwich...
Angèle décide alors d'arrêter ce régime strict.
Da beschließt Angèle, diese strenge Diät abzubrechen.
Elle s'assoit à côté de lui et commence à manger...
Sie setzt sich neben ihn und fängt an zu essen...
Cette nuit-là, elle a retrouvé tout le poids qu'elle avait perdu ces dernières semaines...
In dieser Nacht hat sie alles Gewicht wieder zugenommen, das sie in den letzten Wochen verloren hatte...
Mitglied werden 
