Un jour après être arrivé à Paris, Joe s'est bien reposé et peut enfin découvrir la ville de l'amour.
Einen Tag nach seiner Ankunft in Paris ist Joe gut ausgeruht und kann endlich die Stadt der Liebe entdecken.
Pour commencer, il doit trouver un endroit pour le petit-déjeuner.
Zuerst muss er einen Ort zum Frühstücken finden.
Joe va dans la rue, se promène et trouve un joli café avec une terrasse.
Joe geht auf die Straße, spaziert herum und findet ein hübsches Café mit einer Terrasse.
JoeC'est sympa ici ! L'endroit parfait pour un petit déjeuner traditionnel Français !
Hier ist es schön! Der perfekte Ort für ein traditionelles französisches Frühstück!
Joe choisit la table et s'assoit. La serveuse vient lui demander ce qu'il voudrait commander...
Joe sucht sich einen Tisch aus und setzt sich. Die Kellnerin kommt und fragt ihn, was er bestellen möchte...
The waitressBonjour ! Que voulez-vous commander ?
Guten Tag! Was möchten Sie bestellen?
JoeBonjour ! Je voudrais quelque chose de traditionnel. Que pouvez-vous me recommander s'il vous plaît ?
Guten Tag! Ich möchte etwas Traditionelles. Was können Sie mir bitte empfehlen?
The waitressTrès bien, je peux vous recommander un croissant avec un macaron et un café.
Sehr gut, ich kann Ihnen ein Croissant mit einem Macaron und einen Kaffee empfehlen.
JoeParfait, je vais prendre ça, merci beaucoup !
Perfekt, das nehme ich, vielen Dank!
Cette histoire nous conduit à un fait intéressant au sujet de la soi-disant " cuisine française "...
Diese Geschichte führt uns zu einer interessanten Tatsache über die sogenannte „französische Küche“...
En fait, le croissant ne vient pas vraiment de France mais... d'Autriche !
Tatsächlich stammt das Croissant gar nicht wirklich aus Frankreich, sondern... aus Österreich!
Et oui ! C'est un officier de l'artillerie autrichienne, August Zang, qui a fondé une boulangerie à Paris en 1839.
Ja, genau! Es war ein Offizier der österreichischen Artillerie, August Zang, der 1839 in Paris eine Bäckerei gegründet hat.
Il y servait une spécialité viennoise " Kipferl ", qui a inspiré la création du croissant tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Dort servierte er eine Wiener Spezialität, das „Kipferl“, das die Entstehung des Croissants, wie wir es heute kennen, inspiriert hat.
Le croissant est donc bien Français, mais ses origines sont autrichiennes !
Das Croissant ist also durchaus französisch, aber seine Wurzeln sind österreichisch!
Mitglied werden 
