Joe et Angèle ont décidé de se voir après le travail.
Joe und Angèle haben beschlossen, sich nach der Arbeit zu treffen.
Joe est arrivé à son bureau et lui a envoyé un message.
Joe kam in seinem Büro an und schickte ihr eine Nachricht.
Angèle a répondu qu'elle arrivait bientôt.
Angèle antwortete, dass sie bald da sei.
Quand elle arrive enfin, ils se font la bise et commencent leur conversation.
Als sie endlich ankommt, begrüßen sie sich mit Wangenküsschen und beginnen ihr Gespräch.
JoeSalut Angèle ! Comment était ta journée ?
Hallo Angèle! Wie war dein Tag?
AngèleParfait ! Je t'expliquerai plus tard. Et la tienne ?
Perfekt! Ich erkläre es dir später. Und deiner?
JoeTrès bien aussi, merci. On fait quoi ?
Auch sehr gut, danke. Was machen wir?
AngèleJ'ai faim... Ça te dit d'aller dîner ?
Ich habe Hunger... Hast du Lust, essen zu gehen?
JoeCarrément, j'ai faim aussi !
Auf jeden Fall, ich habe auch Hunger!
AngèleTu préfères manger au restaurant ou chez moi ?
Isst du lieber im Restaurant oder bei mir zu Hause?
JoeAu restaurant, ça sera plus rapide.
Im Restaurant geht es schneller.
Angèle hoche la tête.
Angèle nickt.
Une fois au restaurant, Angèle commande une soupe.
Im Restaurant bestellt Angèle eine Suppe.
Joe était surpris...
Joe war überrascht...
JoeSeulement une soupe ? Je pensais que tu avais faim...
Nur eine Suppe? Ich dachte, du hättest Hunger...
AngèleJ'ai une gastrite, je dois faire attention à ce que je mange...
Ich habe eine Magenschleimhautentzündung, ich muss auf das achten, was ich esse...
Joe était embarrassé d'avoir posé cette question. Il était mal à l'aise...
Joe war es peinlich, diese Frage gestellt zu haben. Er fühlte sich unwohl...
JoeJe suis désolé, je ne savais pas...
Es tut mir leid, das wusste ich nicht...
Angèle lui dit que ce n'est pas grave.
Angèle sagt ihm, dass es nicht schlimm ist.
Puis elle change de sujet, et parle de sa journée.
Dann wechselt sie das Thema und erzählt von ihrem Tag.
À la fin de la soirée, Joe accompagne Angèle chez elle et lui souhaite bonne nuit.
Am Ende des Abends begleitet Joe Angèle nach Hause und wünscht ihr eine gute Nacht.
Puis, il rentre chez lui.
Dann geht er nach Hause.
Mitglied werden 
