Si vous voulez passer Noël en France, il y a quelques choses que vous devez savoir...
Si quieres pasar la Navidad en Francia, hay algunas cosas que debes saber...
Pour commencer : Noël est célébré le 25 décembre...
Para empezar: la Navidad se celebra el 25 de diciembre...
Traditionnellement, toute la famille se rassemble pour Noël.
Tradicionalmente, toda la familia se reúne para la Navidad.
Le symbole principal de cet événement est, bien sûr, l'arbre de Noël.
El símbolo principal de este acontecimiento es, por supuesto, el árbol de Navidad.
Il est décoré de guirlandes et d'autres accessoires.
Está decorado con guirnaldas y otros adornos.
Mais souvent, on trouve des décorations de Noël partout dans la maison...
Pero a menudo se encuentran decoraciones navideñas por toda la casa...
Par exemple : des branches de gui, des bougies ou des petits personnages représentant la naissance du Christ.
Por ejemplo: ramas de muérdago, velas o pequeñas figuras que representan el nacimiento de Cristo.
Ou encore un calendrier de l'Avent et des chaussettes de Noël (pour y mettre des bonbons)...
O incluso un calendario de Adviento y calcetines de Navidad (para meter caramelos dentro)...
En France, nous appelons le dîner précédant Noël : "Le Réveillon".
En Francia, llamamos «Le Réveillon» a la cena que se celebra antes de Navidad.
Il peut être composé de différents ingrédients selon les régions...
Puede estar compuesta por distintos ingredientes según la región...
Voici les plus communs :
Estos son los más comunes:
Le foie gras, les huîtres, la dinde, le canard, le pain d'épices et, bien sûr, le champagne et le vin !
El foie gras, las ostras, el pavo, el pato, el pan de especias y, por supuesto, ¡el champán y el vino!
Pour le dessert, nous mangeons en général un gâteau traditionnel qui s'appelle "La Bûche de Noël".
De postre, solemos comer un pastel tradicional que se llama «La Bûche de Noël».
C'est un gâteau en forme de bûche.
Es un pastel con forma de tronco.
En France, "Santa Claus" s'appelle "Le Père Noël".
En Francia, «Santa Claus» se llama «Le Père Noël».
Et il a un partenaire : "Le Père Fouettard".
Y tiene un compañero: «Le Père Fouettard».
Au lieu des cadeaux, le Père Fouettard donne des morceaux de charbon aux enfants qui n'ont pas été sages.
En lugar de regalos, el Père Fouettard da trozos de carbón a los niños que no se han portado bien.
Mais en général, tout le monde reçoit des cadeaux !
¡Pero en general, todo el mundo recibe regalos!
Puis, à minuit, tout le monde ouvre ses cadeaux...
Luego, a medianoche, todo el mundo abre sus regalos...
Même si dans certaines familles, il faut plutôt attendre le lendemain matin...
Aunque en algunas familias hay que esperar a la mañana siguiente...
Et enfin, dans tous les cas, on souhaite aux autres : "Joyeux Noël !"
Y, por último, en cualquier caso, se desea a los demás: «¡Feliz Navidad!»
Hazte miembro 
