Olivia rentre à la maison, en larmes...
Olivia llega a casa, llorando...
Théo veut savoir pourquoi.
Théo quiere saber por qué.
ThéoPourquoi tu pleures ?
¿Por qué lloras?
OliviaOh, c'est terrible ! Je suis allée chez le coiffeur...
¡Oh, qué horror! Fui a la peluquería...
ThéoOui, je me souviens. Et ?
Sí, me acuerdo. ¿Y?
OliviaEt j'ai expliqué la couleur que je voulais... mais elle n'a pas compris...
Y le expliqué el color que quería... pero no me entendió...
Alors Olivia enlève son chapeau. Et Théo est surpris...
Entonces Olivia se quita el sombrero. Y Théo se sorprende...
OliviaRegarde ce qu'elle a fait ! C'est affreux !
¡Mira lo que ha hecho! ¡Es horrible!
ThéoCe n'est pas si terrible. En fait, j'aime bien !
No es para tanto. ¡De hecho, me gusta!
OliviaTu es très gentil. Mais sois honnête avec moi, c'est une catastrophe.
Qué amable eres. Pero sé sincero conmigo, es un desastre.
ThéoC'est surprenant. Mais ça peut être ton nouveau style !
Es sorprendente. ¡Pero puede ser tu nuevo estilo!
OliviaCertainement pas ! J'avais demandé une couleur châtaigne et maintenant je suis rousse !
¡Ni hablar! Había pedido un color castaño y ¡ahora soy pelirroja!
ThéoEh bien moi ça me plait.
Pues a mí me gusta.
OliviaJe te connais Théo. Tu mens !
Te conozco, Théo. ¡Estás mintiendo!
ThéoOk ok... C'est vrai que c'est horrible.
Vale, vale... Es verdad que es horrible.
OliviaAhh ! Enfin tu l'avoues !
¡Ah! ¡Por fin lo admites!
ThéoMais tu peux facilement changer de couleur, non ?
Pero el color se puede cambiar fácilmente, ¿no?
OliviaOui, et je vais le faire immédiatement ! Et je dois aussi arranger ma coupe de cheveux.
Sí, ¡y lo voy a hacer enseguida! Y también tengo que arreglarme el corte de pelo.
ThéoPourquoi ?
¿Por qué?
OliviaRegarde cette frange ! J'ai l'air ridicule !
¡Mira este flequillo! ¡Parezco ridícula!
ThéoJe trouve ça très mignon...
Me parece muy mono...
OliviaNe recommence pas !
¡No empieces otra vez!
ThéoOk ok, désolé... c'est très moche,
j'avoueLiteralmente: Confieso
.
Vale, vale, perdón... es muy feo, lo reconozco.
Hazte miembro 
