Olivia rentre à la maison, en larmes...
Olivia torna a casa, in lacrime...
Théo veut savoir pourquoi.
Théo vuole sapere perché.
ThéoPourquoi tu pleures ?
Perché piangi?
OliviaOh, c'est terrible ! Je suis allée chez le coiffeur...
Oh, è terribile! Sono andata dal parrucchiere...
ThéoOui, je me souviens. Et ?
Sì, mi ricordo. E?
OliviaEt j'ai expliqué la couleur que je voulais... mais elle n'a pas compris...
E ho spiegato il colore che volevo... ma lei non ha capito...
Alors Olivia enlève son chapeau. Et Théo est surpris...
Allora Olivia si toglie il cappello. E Théo è sorpreso...
OliviaRegarde ce qu'elle a fait ! C'est affreux !
Guarda cosa ha fatto! È orribile!
ThéoCe n'est pas si terrible. En fait, j'aime bien !
Non è poi così terribile. Anzi, a me piace!
OliviaTu es très gentil. Mais sois honnête avec moi, c'est une catastrophe.
Sei molto gentile. Ma sii sincero con me, è un disastro.
ThéoC'est surprenant. Mais ça peut être ton nouveau style !
È sorprendente. Ma può essere il tuo nuovo look!
OliviaCertainement pas ! J'avais demandé une couleur châtaigne et maintenant je suis rousse !
Assolutamente no! Avevo chiesto un colore castagna e adesso sono rossa!
ThéoEh bien moi ça me plait.
Beh, a me piace.
OliviaJe te connais Théo. Tu mens !
Ti conosco, Théo. Stai mentendo!
ThéoOk ok... C'est vrai que c'est horrible.
Ok ok... È vero, è orribile.
OliviaAhh ! Enfin tu l'avoues !
Ahh! Finalmente lo ammetti!
ThéoMais tu peux facilement changer de couleur, non ?
Ma puoi cambiare colore facilmente, no?
OliviaOui, et je vais le faire immédiatement ! Et je dois aussi arranger ma coupe de cheveux.
Sì, e lo faccio subito! E devo anche sistemare il taglio.
ThéoPourquoi ?
Perché?
OliviaRegarde cette frange ! J'ai l'air ridicule !
Guarda questa frangia! Sembro ridicola!
ThéoJe trouve ça très mignon...
Io la trovo molto carina...
OliviaNe recommence pas !
Non ricominciare!
ThéoOk ok, désolé... c'est très moche,
j'avoueLetteralmente: Lo confesso
.
Ok ok, scusa... è bruttissimo, lo ammetto.
Diventa membro 
