Olivia rentre à la maison, en larmes...
Оливия приходит домой вся в слезах...
Théo veut savoir pourquoi.
Тео хочет узнать почему.
ThéoPourquoi tu pleures ?
Почему ты плачешь?
OliviaOh, c'est terrible ! Je suis allée chez le coiffeur...
Ох, это ужасно! Я ходила к парикмахеру...
ThéoOui, je me souviens. Et ?
Да, помню. И?
OliviaEt j'ai expliqué la couleur que je voulais... mais elle n'a pas compris...
И я объяснила, какой цвет хочу... но она не поняла...
Alors Olivia enlève son chapeau. Et Théo est surpris...
Тогда Оливия снимает шляпу. И Тео удивлён...
OliviaRegarde ce qu'elle a fait ! C'est affreux !
Посмотри, что она сделала! Это ужасно!
ThéoCe n'est pas si terrible. En fait, j'aime bien !
Не так уж и плохо. На самом деле мне нравится!
OliviaTu es très gentil. Mais sois honnête avec moi, c'est une catastrophe.
Ты очень добрый. Но будь честен со мной, это катастрофа.
ThéoC'est surprenant. Mais ça peut être ton nouveau style !
Это неожиданно. Но это может стать твоим новым стилем!
OliviaCertainement pas ! J'avais demandé une couleur châtaigne et maintenant je suis rousse !
Ни за что! Я просила каштановый цвет, а теперь я рыжая!
ThéoEh bien moi ça me plait.
Ну, мне нравится.
OliviaJe te connais Théo. Tu mens !
Я тебя знаю, Тео. Ты врёшь!
ThéoOk ok... C'est vrai que c'est horrible.
Ладно, ладно... Это правда ужасно.
OliviaAhh ! Enfin tu l'avoues !
Ах! Наконец-то ты признаёшься!
ThéoMais tu peux facilement changer de couleur, non ?
Но ведь ты можешь легко поменять цвет, да?
OliviaOui, et je vais le faire immédiatement ! Et je dois aussi arranger ma coupe de cheveux.
Да, и я сделаю это немедленно! И мне ещё нужно поправить стрижку.
ThéoPourquoi ?
Почему?
OliviaRegarde cette frange ! J'ai l'air ridicule !
Посмотри на эту чёлку! Я выгляжу нелепо!
ThéoJe trouve ça très mignon...
По-моему, это очень мило...
OliviaNe recommence pas !
Не начинай снова!
ThéoOk ok, désolé... c'est très moche,
j'avoueБуквально: Я признаюсь
.
Ладно, ладно, извини... это очень уродливо, признаю.
Стать участником 
