Tutto sulla parola francese "Enchanté"

In questa pagina ti spieghiamo tutto ciò che vuoi sapere sulla parola francese di base "Enchanté". Trovi una guida completa su cosa significa e su come usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche altre cose utili, come sinonimi, audio di pronuncia lenta, esempi di dialogo e molto altro!

Dal francese all'italiano

Traduzione: Piacere di conoscerti
Registro: Neutro - Base

Come si pronuncia

Lento

Normale

IPA: / ɑ̃ʃɑ̃te /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Cosa significa enchanté?

Definizione

"Enchanté(e)" è il modo più comune per dire "Piacere di conoscerti" in francese. È la versione abbreviata di "Enchanté(e) de vous rencontrer".

Come si usa

Puoi usarla allo stesso modo in cui useresti "Piacere di conoscerti" in italiano.

Ma se sei un uomo si dice "Enchanté", mentre se sei una donna si dice "Enchantée" con una -e in più. (Non preoccuparti, la pronuncia è la stessa)

Inoltre, se il contesto richiede un registro formale, puoi usare invece: "Ravi(e) de vous rencontrer" oppure uno dei sinonimi formali qui sotto.

Sinonimi

Enchanté(e) de vous rencontrer → Piacere di conoscerla (formale)Enchanté(e) de faire votre connaissance → Piacere di fare la sua conoscenza (formale)Ravi(e) de vous rencontrer → Lieto(a) di conoscerla (formale)Ravi(e) de faire votre connaissance → Lieto(a) di fare la sua conoscenza (formale)

↓ Esempio in una storia con audio lento ↓

Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.

Jogging matinal

Piacere di conoscerti

Un matin, Brigitte est partie courir.

Una mattina, Brigitte è uscita a correre.

Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.

Stava correndo lungo il mare, quando all'improvviso un uomo l'ha superata.

Il la regarde, sourit et lui dit...

La guarda, sorride e le dice...

PierreSalut !

Ciao!

BrigitteBonjour.

Buongiorno.

Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.

Era alto, con gli occhi scuri e i capelli biondi.

PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.

Scusi il disturbo, ma non è la prima volta che la vedo correre qui la mattina. Ho pensato che potremmo correre insieme.

BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.

Anch'io l'ho già vista qualche volta. Mi chiamo Brigitte.