Ti spieghiamo tutto ciò che devi sapere sulla frase di base "Quel dommage". Nello specifico, trovi una spiegazione dettagliata di cosa significa e di come usarla nella vita di tutti i giorni, con un esempio audio. Non solo: abbiamo aggiunto anche alcuni contenuti utili, come l'audio della pronuncia lenta, sinonimi, un esempio di dialogo e molto altro!
Traduzione: Che peccato
Registro: Formale - Base
Lento
Normale
IPA: / kɛl dɔmaʒ /
Il significato letterale è:
I francesi la usano per esprimere un sentimento di rammarico o delusione, come: "Peccato" o "Che peccato" in italiano.
Usala quando vuoi esprimere la tua delusione o quando ti dispiace per qualcosa. Puoi usarla così com'è oppure aggiungere maggiori dettagli su ciò che ti dispiace.
Per esempio, il tuo migliore amico non è venuto alla tua festa. Il giorno dopo ti dice: "Désolé(e) je n'ai pas pu venir" (Scusa, non sono potuto venire). Tu potresti rispondere: "Quel dommage" (Che peccato) perché avresti davvero voluto che fosse lì.
Se invece vuoi essere più preciso, puoi dire: "Quel dommage que tu ne sois pas venu(e)" (Che peccato che tu non sia venuto). Oppure anche "Quel dommage, j'avais préparé ton gâteau préféré" (Che peccato, avevo preparato la tua torta preferita).
Infine, puoi usare anche "Dommage" da solo per dire "Peccato", ma è un po' più informale.
↓ Esempio in una storia con traduzione in italiano ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Changement de plan !
Cambio di programma!
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
