Un matin, Brigitte est partie courir.
Una mattina, Brigitte è uscita a correre.
Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.
Stava correndo lungo il mare, quando all'improvviso un uomo l'ha superata.
Il la regarde, sourit et lui dit...
La guarda, sorride e le dice...
PierreSalut !
Ciao!
BrigitteBonjour.
Buongiorno.
Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.
Era alto, con gli occhi scuri e i capelli biondi.
PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.
Scusi il disturbo, ma non è la prima volta che la vedo correre qui la mattina. Ho pensato che potremmo correre insieme.
BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.
Anch'io l'ho già vista qualche volta. Mi chiamo Brigitte.
PierreEnchanté Brigitte. Moi c'est Pierre.
Piacere, Brigitte. Io sono Pierre.
BrigitteDe même, Pierre. Donc, tu veux courir avec moi ?
Piacere mio, Pierre. Quindi, vuoi correre con me?
PierreOui, parfois c'est ennuyant de courir seul.
Sì, a volte è noioso correre da soli.
BrigitteComment tu peux t'ennuyer avec une vue pareille ? C'est magnifique !
Come puoi annoiarti con una vista così? È magnifica!
PierreJe sais, je suis gâté mais... je préférerais faire du ski !
Lo so, sono fortunato, ma... preferirei sciare!
BrigitteJ'aime bien skier aussi.
Anche a me piace sciare.
PierreQuelle coïncidence ! On pourrait faire du ski ensemble aussi alors !
Che coincidenza! Allora potremmo sciare insieme anche!
BrigitteHaha ! Oui, en effet. Tu as quel âge ?
Ahah! Sì, davvero. Quanti anni hai?
PierreJ'ai vingt-huit ans, et toi ?
Ho ventotto anni, e tu?
BrigitteVingt-six ans, tu vis ici ?
Ventisei, vivi qui?
PierreOui, je suis né ici et j'ai toujours vécu ici.
Sì, sono nato qui e ho sempre vissuto qui.
BrigitteTu as de la chance de vivre ici... Je vis à Paris et honnêtement, je pense que je serais plus heureuse ici...
Sei fortunato a vivere qui... Io vivo a Parigi e, sinceramente, penso che sarei più felice qui...
PierreParis est un super endroit pour vivre aussi ! C'est une ville magnifique.
Anche Parigi è un posto fantastico in cui vivere! È una città magnifica.
BrigitteOui, mais je préfère la nature plutôt que les bâtiments en béton...
Sì, ma preferisco la natura ai palazzi di cemento...
PierreAlors déménage dans le sud ! Quel est le problème ?
Allora trasferisciti al sud! Qual è il problema?
BrigitteHaha ! Peut-être un jour...
Ahah! Forse un giorno...
Diventa membro 
