Quand Brigitte et Nicolas étaient enfants, ils débattaient souvent.
Quando Brigitte e Nicolas erano bambini, discutevano spesso.
Un soir, ils débattent sur un sujet important...
Una sera discutono su un argomento importante...
Le sujet du débat ? La politique ? L'économie ? La religion ?
L'argomento del dibattito? La politica? L'economia? La religione?
Non. Rien de tout ça...
No. Niente di tutto questo...
BrigitteJe pense que tu as tout faux sur ce sujet, Nicolas.
Secondo me su questo hai sbagliato tutto, Nicolas.
NicolasEt moi je pense que tu dis n'importe quoi !
E io penso che tu stia dicendo un sacco di assurdità!
BrigitteNon ! C'est évident ! Les chats sont plus fidèles et plus intelligents que les chiens !
No! È ovvio! I gatti sono più fedeli e più intelligenti dei cani!
NicolasComment tu peux dire une bêtise pareille ? Tout le monde sait que les chiens sont plus fidèles et plus intelligents !
Come puoi dire una stupidaggine simile? Tutti sanno che i cani sono più fedeli e più intelligenti!
BrigitteC'est des conneries !
Sono cavolate!
Ils débattent encore et encore, cherchant de nouveaux arguments... jusqu'à ce que leur père entre dans la pièce...
Continuano a discutere ancora e ancora, cercando nuovi argomenti... finché il loro padre entra nella stanza...
Nicolas et Brigitte arrêtent de parler.
Nicolas e Brigitte smettono di parlare.
Il les regarde d'un air grognon et pointe sa montre du doigt. Nicolas dit :
Li guarda con aria burbera e indica l'orologio con il dito. Nicolas dice:
NicolasDésolé papa, nous ne savions pas qu'il était tard...
Scusa papà, non sapevamo che fosse tardi...
Et leur père sort de la chambre.
E il loro padre esce dalla camera.
BrigitteIl vaut mieux arrêter le débat pour le moment.
È meglio interrompere il dibattito per ora.
NicolasOuais, mais demain matin on continue !
Sì, ma domani mattina continuiamo!
Ils se serrent la main en rigolant et vont se coucher.
Si stringono la mano ridendo e vanno a letto.
Diventa membro 
