MarcLéa, tu es libre ce vendredi soir ?
Léa, sei libera questo venerdì sera?
LéaEuh, pas vraiment... pourquoi ?
Ehm, non proprio... perché?
MarcAh... pour rien, je demandais juste.
Ah... per niente, chiedevo solo.
LéaAllez ! Je sais que tu as quelque chose en tête !
Dai! So che hai qualcosa in mente!
MarcPeu importe.
Non importa.
LéaS'il te plait, dis-moi !
Per favore, dimmelo!
MarcOk... je voulais t'inviter à une fête.
Ok... volevo invitarti a una festa.
LéaC'est gentil ! Mais tu sais,
j'ai du pain sur la plancheLetteralmente: Ho del pane sulla tavola
...
Che gentile! Ma sai, ho un sacco di cose da fare...
MarcOui, je sais. Mais je pensais que tu aurais peut-être un peu de temps libre après le travail...
Sì, lo so. Ma pensavo che magari avresti un po' di tempo libero dopo il lavoro...
LéaMalheureusement, pas ce vendredi. J'ai promis d'aider une amie.
Purtroppo, questo venerdì no. Ho promesso di aiutare un'amica.
MarcBon courage alors !
Allora in bocca al lupo!
LéaMerci ! Mais tu sais quoi ? Mon amie aussi organise une fête ce week-end...
Grazie! Ma sai una cosa? Anche la mia amica organizza una festa questo weekend...
MarcCelle que tu aides ?
Quella che stai aiutando?
LéaExactement ! Et elle m'a dit que je peux inviter qui je veux... alors, tu viens avec moi ?
Esatto! E mi ha detto che posso invitare chi voglio... allora, vieni con me?
MarcAttends, c'est une invitation ?
Aspetta, è un invito?
LéaBien sûr que oui ! Je serais heureuse que tu viennes avec moi !
Ma certo! Sarei felice se venissi con me!
MarcSuper ! Je viendrai alors.
Fantastico! Allora verrò.
LéaCool ! Je t'enverrai l'adresse et l'heure sur Messenger.
Bene! Ti mando l'indirizzo e l'orario su Messenger.
MarcParfait, merci ! Et à bientôt !
Perfetto, grazie! E a presto!
LéaÀ bientôt !
A presto!