AliceJe n'aurais pas dû venir au parc aquatique avec toi !
Non avrei dovuto venire al parco acquatico con te!
JacquesPourquoi ? Tu as peur ?
Perché? Hai paura?
AliceOui, car nous allons faire l'attraction la plus effrayante du parc !
Sì, perché stiamo per fare l'attrazione più spaventosa del parco!
JacquesNe t'inquiète pas, ça va aller.
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
AliceTu es sûr ?
Sei sicuro?
JacquesBien sûr ! Tu as vu des gens se blesser ?
Certo! Hai visto gente farsi male?
AliceNon mais...
No, però...
JacquesAlors tout ira bien ! Même les enfants y vont !
Allora andrà tutto bene! Ci vanno anche i bambini!
AliceC'est des enfants ! Et les enfants sont fous !
Sono bambini! E i bambini sono matti!
JacquesHaha ! Allez Alice, soit courageuse !
Ahah! Dai Alice, sii coraggiosa!
AliceNon, je ne veux pas.
No, non voglio.
JacquesTu peux le faire !
Puoi farcela!
AliceNon !
No!
JacquesFais-moi confiance, d'accord ?
Fidati di me, ok?
AliceEt si je me casse la colonne vertébrale ?
E se mi spezzo la colonna vertebrale?
JacquesTu réfléchis trop ! Ça n'arrivera pas !
Ci pensi troppo! Non succederà!
AliceHum... d'accord, allons-y.
Mmm... va bene, andiamo.
Ils commencent... et Alice crie très fort...
Partono... e Alice urla fortissimo...
AliceC'était tellement cool !
È stato troppo bello!
JacquesVraiment ? Tu as aimé ? Tu as crié si fort que je n'entends plus rien...
Davvero? Ti è piaciuto? Hai urlato così forte che non sento più niente...
AliceOui, j'ai adoré ! On recommence ?
Sì, mi è piaciuto da matti! Lo rifacciamo?
JacquesNon, je n'ai plus envie...
No, non ne ho più voglia...
AliceS'il te plaît ! Je ne veux pas le refaire toute seule !
Ti prego! Non voglio rifarlo da sola!
JacquesOk, mais s'il te plaît, ne crie pas dans mon oreille cette fois-ci.
Ok, ma ti prego, stavolta non urlarmi nell'orecchio.
AliceD'accord, je ferai attention.
D'accordo, starò attenta.
JacquesAlors, allons-y !
Allora, andiamo!