MarcLéa, tu es libre ce vendredi soir ?
レア、今週の金曜の夜は空いてる？
LéaEuh, pas vraiment... pourquoi ?
えっと、あまり空いてないの…どうして？
MarcAh... pour rien, je demandais juste.
ああ…別に、ちょっと聞いただけ。
LéaAllez ! Je sais que tu as quelque chose en tête !
ねえ！何か考えてることがあるでしょ！
MarcPeu importe.
まあいいよ。
LéaS'il te plait, dis-moi !
お願い、教えて！
MarcOk... je voulais t'inviter à une fête.
わかった…パーティーに誘いたかったの。
LéaC'est gentil ! Mais tu sais,
j'ai du pain sur la planche直訳：私はまな板の上にパンを持っている
...
うれしい！でもね、やることがたくさんあって…
MarcOui, je sais. Mais je pensais que tu aurais peut-être un peu de temps libre après le travail...
うん、わかってる。でも、仕事のあとに少し時間が取れるかなと思ったの…
LéaMalheureusement, pas ce vendredi. J'ai promis d'aider une amie.
残念だけど、今週の金曜はだめなの。友達を手伝う約束をしちゃって。
MarcBon courage alors !
じゃあ、がんばってね！
LéaMerci ! Mais tu sais quoi ? Mon amie aussi organise une fête ce week-end...
ありがとう！あ、そうだ。友達も今週末にパーティーを開くの…
MarcCelle que tu aides ?
手伝ってるあの子のこと？
LéaExactement ! Et elle m'a dit que je peux inviter qui je veux... alors, tu viens avec moi ?
そう！しかも、誰を呼んでもいいって言われたの…だから、一緒に来てくれる？
MarcAttends, c'est une invitation ?
ちょっと待って、これって招待なの？
LéaBien sûr que oui ! Je serais heureuse que tu viennes avec moi !
もちろんよ！あなたと一緒に行けたら嬉しいな！
MarcSuper ! Je viendrai alors.
やった！じゃあ行くね。
LéaCool ! Je t'enverrai l'adresse et l'heure sur Messenger.
よかった！住所と時間はメッセンジャーで送るね。
MarcParfait, merci ! Et à bientôt !
ありがとう、助かる！じゃあ、またね！
LéaÀ bientôt !
またね！
