Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
Rémi sta per tornare dal suo viaggio di lavoro in Giappone.
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
È al telefono con sua moglie Karine...
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
Ciao tesoro! Come va?
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
Sto bene! E tu, come stai? È tutto pronto per il tuo volo?
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
Sto bene anch'io, grazie. E sì, è tutto pronto.
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
Perfetto! Oh tesoro, mi manchi tantissimo!
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
Anche tu mi manchi! Non vedo l'ora di rivederti!
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
Anch'io! Era solo una settimana, ma mi è sembrata lunghissima...
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
Sì, anche per me è stato lo stesso. Era da tanto che non stavamo separati così a lungo.
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
Penso che sia successo solo due o tre volte.
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
Sì, ed è sempre difficile allo stesso modo...
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
Ma non importa, domani ci vediamo! Finalmente!
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
Sì, finalmente! E ti porto dei souvenir dal Giappone.
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
Oh che bello! Non vedo l'ora che mi racconti anche del tuo viaggio!
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
Ho tantissime cose da raccontarti, è stato incredibile! È così diverso dalla Francia...
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
Ho visto le foto che mi hai mandato, sembra bellissimo!
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
E ce ne sono molte altre! Te le mostro domani.
KarineJ'ai hâte !
Non vedo l'ora!
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
Ma adesso devo andare, ho ancora qualche cosa da finire prima di partire.
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
Certo! Tienimi aggiornata.
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
Ti scriverò dei messaggi, non preoccuparti!
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
Grazie! Buonanotte amore mio!
RémiBonne nuit, chérie !
Buonanotte, tesoro!
Diventa membro 
