Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
Rémi está a punto de volver de su viaje de negocios a Japón.
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
Está hablando por teléfono con su mujer Karine...
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
¡Hola, cariño! ¿Qué tal?
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
¡Estoy bien! ¿Y tú, qué tal? ¿Todo listo para tu vuelo?
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
Yo también estoy bien, gracias. Sí, todo está listo.
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
¡Perfecto! ¡Ay, cariño, te echo tanto de menos!
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
¡Yo también te echo de menos! ¡Tengo muchas ganas de verte!
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
¡Yo también! Solo fue una semana, pero se me hizo eterna...
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
Sí, para mí fue igual. Hacía mucho tiempo que no estábamos separados tanto tiempo.
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
Creo que solo ha pasado dos o tres veces.
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
Sí, y siempre es igual de difícil...
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
Pero da igual, ¡mañana nos veremos! ¡Por fin!
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
¡Sí, por fin! Y te traigo recuerdos de Japón.
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
¡Genial! ¡Tengo ganas de que me cuentes tu viaje también!
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
Tengo muchísimas cosas que contarte, ¡fue increíble! Es tan diferente de Francia...
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
Vi las fotos que me mandaste, ¡tienen una pinta preciosa!
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
¡Y hay muchísimas más! Te las enseñaré mañana.
KarineJ'ai hâte !
¡Qué ganas!
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
Pero ahora tengo que irme, tengo algunas cosas que terminar antes de salir.
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
¡Claro! Mantenme informado.
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
Te mandaré mensajes, ¡no te preocupes!
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
¡Gracias! ¡Buenas noches, mi amor!
RémiBonne nuit, chérie !
¡Buenas noches, cariño!
Hazte miembro 
