Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
O Rémi está prestes a regressar da sua viagem de negócios ao Japão.
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
Está ao telefone com a mulher, a Karine...
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
Olá, querida! Como estás?
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
Estou bem! E tu, como estás? Está tudo pronto para o teu voo?
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
Também estou bem, obrigado. Sim, está tudo pronto.
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
Perfeito! Oh, amor, tenho tantas saudades tuas!
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
Eu também tenho saudades tuas! Mal posso esperar para te ver!
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
Eu também! Foi só uma semana, mas pareceu tão longa...
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
Sim, para mim foi igual. Já fazia muito tempo que não estávamos separados durante tanto tempo.
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
Acho que isso só aconteceu duas ou três vezes.
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
Sim, e continua a ser sempre tão difícil...
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
Mas não faz mal, amanhã vemo-nos! Finalmente!
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
Sim, finalmente! E trago-te algumas lembranças do Japão.
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
Ótimo! Mal posso esperar que me contes também a tua viagem!
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
Tenho muitas coisas para te contar, foi incrível! É tão diferente de França...
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
Vi as fotos que me enviaste, parecem maravilhosas!
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
E há muitas mais! Amanhã mostro-tas.
KarineJ'ai hâte !
Mal posso esperar!
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
Mas agora tenho de ir, tenho algumas tarefas para acabar antes de sair.
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
Claro! Mantém-me informado.
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
Vou enviar-te mensagens, não te preocupes!
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
Obrigado! Boa noite, meu amor!
RémiBonne nuit, chérie !
Boa noite, querida!
Torna-te membro 
