Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
레미는 일본 출장에서 막 돌아오려는 참이에요.
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
그는 아내 카린과 전화 통화 중이에요...
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
안녕 자기야! 잘 지내?
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
나는 잘 지내! 너는 어때? 비행기 준비는 다 됐어?
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
나도 잘 지내, 고마워. 응, 준비는 다 됐어.
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
좋아! 아, 자기야, 너무 보고 싶어!
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
나도 보고 싶어! 빨리 만나고 싶다!
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
나도! 일주일밖에 안 됐는데, 정말 길게 느껴졌어...
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
응, 나도 똑같았어. 우리가 이렇게 오래 떨어져 있었던 게 정말 오랜만이야.
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
아마 두세 번밖에 없었던 것 같아.
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
맞아, 그래도 여전히 힘들어...
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
그래도 괜찮아, 내일 만나잖아! 드디어!
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
응, 드디어! 그리고 일본에서 주려고 기념품을 가져갈게.
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
좋아! 너도 여행 얘기 해 주길 기다릴게!
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
얘기할 게 정말 많아, 너무 멋진 여행이었어! 프랑스와 너무 달라...
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
네가 보내 준 사진 봤어, 정말 멋져 보여!
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
그리고 사진은 훨씬 많아! 내일 보여 줄게.
KarineJ'ai hâte !
정말 기대돼!
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
그런데 이제 가 봐야 해, 떠나기 전에 끝내야 할 일이 몇 가지 있어.
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
당연하지! 계속 알려 줘.
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
메시지 보낼게, 걱정 마!
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
고마워! 잘 자, 사랑해!
RémiBonne nuit, chérie !
잘 자, 자기야!
