Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
雷米出差去了日本，马上就要回来了。
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
他正在和妻子卡琳通电话……
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
嗨，亲爱的！最近怎么样？
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
我挺好的！你呢，怎么样？你的航班都准备好了吗？
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
我也挺好的，谢谢。嗯，都准备好了。
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
太好了！哦，亲爱的，我好想你！
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
我也好想你！真想快点见到你！
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
我也是！才一个星期而已，却感觉那么漫长……
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
是啊，我也有同感。我们已经很久没有分开这么长时间了。
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
我想这样的情况只发生过两三次。
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
是啊，而且每次都一样难熬……
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
不过没关系，明天我们就能见面了！终于！
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
对，终于！我还给你带了日本的纪念品。
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
哇，太好了！我也迫不及待想听你讲讲这趟旅行！
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
我有好多事要跟你说，太不可思议了！这里和法国真的很不一样……
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
我看了你发给我的照片，看起来美极了！
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
还有好多呢！明天给你看。
KarineJ'ai hâte !
我等不及了！
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
不过现在我得走了，出发前还有几件事要处理完。
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
好的！到时候告诉我一声。
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
我会给你发消息的，别担心！
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
谢谢！晚安，我的爱！
RémiBonne nuit, chérie !
晚安，亲爱的！
