AliceJe te déteste !
Ti odio!
JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
Eh, perché? Che cosa ho fatto?!
AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!
E hai pure il coraggio di chiedermi perché?!
JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...
Non so di cosa parli...
AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !
Sai benissimo di cosa parlo! Eravamo d'accordo la settimana scorsa!
JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !
Ma dimmi di cosa stai parlando!
AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !
Dovevamo andare al cinema insieme oggi!
Puis, enfin, Jacques se souvient...
Poi, finalmente, Jacques si ricorda...
JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !
Ahh... mi dispiace tantissimo! Mi sono dimenticato!
AliceCe n'est pas une excuse !
Questa non è una scusa!
JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...
Sì, scusa, ma me ne ero davvero dimenticato...
AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !
Ti aspettavo, ti chiamavo... per ore!
JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...
Scusa, non avevo il telefono con me e al lavoro ero molto impegnato...
AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...
È stato davvero umiliante, ero tutta sola...
JacquesDis-moi comment me faire pardonner.
Dimmi come posso farmi perdonare.
AliceC'est trop tard maintenant.
Ormai è troppo tardi.
JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.
Ti prego, dammi la possibilità di farmi perdonare.
AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.
Va bene... mi comprerai una borsa.
JacquesLequel ?
Quale?
AliceJ'ai une photo... Celui-ci.
Ho una foto... Questa.
JacquesD'accord, autre chose ?
Va bene, altro?
AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.
Sì, mi inviterai al ristorante.
JacquesAlice... c'est trop.
Alice... è troppo.
AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...
Ma mi hai chiesto se volevo altro...
JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !
Per educazione, ma non esagerare!
AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.
Ok, allora basta la borsa. Grazie.
JacquesD'accord, je m'en occuperai.
Va bene, ci penso io.
Diventa membro 
