AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
Sai dove posso far riparare la mia macchina?
JacquesOui, pourquoi ?
Sì, perché?
AliceCar elle fait un bruit étrange.
Perché fa un rumore strano.
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
Allora ti scrivo il numero di telefono dell'officina su un foglietto.
AliceOk, merci.
Ok, grazie.
JacquesLe voici...
Ecco qui...
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, cavolo. Che roba è questa?
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cosa? Che c'è che non va?
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochonLetteralmente: Scrivi come un maiale
!
Non riesco a leggerlo! Scrivi come un gatto!
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
Non essere ridicolo! Fammi vedere...
AliceRegarde !
Guarda!
JacquesHum... tout est clair et compréhensible.
Mmm... è tutto chiaro e comprensibile.
AliceEssaie de lire ce qui est écrit...
Prova a leggere quello che c'è scritto...
JacquesZéro un...
Zero uno...
AliceOuais... ensuite ?
Sì... e poi?
JacquesEuh... je pense que c'est un cinq...
Ehm... credo che sia un cinque...
AliceTu penses ?
Credi?
JacquesOh, attends, c'est un six... Ouais, six quatre...
Ah, aspetta, è un sei... Sì, sei quattro...
AliceEnsuite ?
E poi?
JacquesEuh... je ne suis pas sûr...
Ehm... non sono sicuro...
AliceJe le savais ! Même toi tu n'arrives pas à le lire !
Lo sapevo! Nemmeno tu riesci a leggerlo!
JacquesOh tais-toi ! Je pense que c'est : 01 64 12 55 84
Oh, stai zitto! Penso che sia: 01 64 12 55 84
AliceJ'espère...
Speriamo...
JacquesTrès drôle. Essaie ce numéro.
Molto divertente. Prova questo numero.
AliceD'accord, merci.
D'accordo, grazie.
JacquesAttends de voir si c'est le bon numéro avant de me remercier...
Aspetta di vedere se è il numero giusto prima di ringraziarmi...