Déchiffrage

Decifrare

AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
Sai dove posso far riparare la mia macchina?
JacquesOui, pourquoi ?
Sì, perché?
AliceCar elle fait un bruit étrange.
Perché fa un rumore strano.
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
Allora ti scrivo il numero di telefono dell'officina su un foglietto.
AliceOk, merci.
Ok, grazie.
JacquesLe voici...
Ecco qui...
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, cavolo. Che roba è questa?
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cosa? Che c'è che non va?
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochonLetteralmente: Scrivi come un maiale
!
Non riesco a leggerlo! Scrivi come un gatto!
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
Non essere ridicolo! Fammi vedere...
AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
Sai dove posso far riparare la mia macchina?
JacquesOui, pourquoi ?
Sì, perché?
AliceCar elle fait un bruit étrange.
Perché fa un rumore strano.
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
Allora ti scrivo il numero di telefono dell'officina su un foglietto.
AliceOk, merci.
Ok, grazie.
JacquesLe voici...
Ecco qui...
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, cavolo. Che roba è questa?
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cosa? Che c'è che non va?
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochonLetteralmente: Scrivi come un maiale
!
Non riesco a leggerlo! Scrivi come un gatto!
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
Non essere ridicolo! Fammi vedere...
AliceRegarde !
Guarda!
JacquesHum... tout est clair et compréhensible.
Mmm... è tutto chiaro e comprensibile.
AliceEssaie de lire ce qui est écrit...
Prova a leggere quello che c'è scritto...
JacquesZéro un...
Zero uno...
AliceOuais... ensuite ?
Sì... e poi?
JacquesEuh... je pense que c'est un cinq...
Ehm... credo che sia un cinque...
AliceTu penses ?
Credi?
JacquesOh, attends, c'est un six... Ouais, six quatre...
Ah, aspetta, è un sei... Sì, sei quattro...
AliceEnsuite ?
E poi?
JacquesEuh... je ne suis pas sûr...
Ehm... non sono sicuro...
AliceJe le savais ! Même toi tu n'arrives pas à le lire !
Lo sapevo! Nemmeno tu riesci a leggerlo!
JacquesOh tais-toi ! Je pense que c'est : 01 64 12 55 84
Oh, stai zitto! Penso che sia: 01 64 12 55 84
AliceJ'espère...
Speriamo...
JacquesTrès drôle. Essaie ce numéro.
Molto divertente. Prova questo numero.
AliceD'accord, merci.
D'accordo, grazie.
JacquesAttends de voir si c'est le bon numéro avant de me remercier...
Aspetta di vedere se è il numero giusto prima di ringraziarmi...

10%

Storia completa solo per i membri

Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.

Diventa membro

Sei già membro? Accedi qui.

QUIZ

Hai capito il testo?

Rispondi alle domande per ottenere il tuo punteggio

Domanda 1
Alice a un problème avec...Alice ha un problema con...
a Son fer à repasserIl suo ferro da stiro
b Son litIl suo letto
c Sa voitureLa sua macchina
d Son téléphoneIl suo telefono
Domanda 2
Jacques lui recommande d'aller...Jacques le consiglia di andare...
a Dans un garageIn un'officina
b Dans un barIn un bar
c Dans un supermarchéIn un supermercato
d Dans une boucherieIn una macelleria
Domanda 3
Solo per i membri
Domanda 4
Solo per i membri
Domanda 5
Solo per i membri
Rispondi a tutte le domande per ottenere il tuo punteggio.
0  / 5  domande con risposta.
Domanda 1
Alice a un problème avec...Alice ha un problema con...
a Son fer à repasser Il suo ferro da stiro
b Son lit Il suo letto
c Sa voiture La sua macchina
d Son téléphone Il suo telefono
Domanda 2
Jacques lui recommande d'aller...Jacques le consiglia di andare...
a Dans un garage In un'officina
b Dans un bar In un bar
c Dans un supermarché In un supermercato
d Dans une boucherie In una macelleria
Domanda 3
Alice pense que Jacques...Alice pensa che Jacques...
a Écrit très bien Scriva molto bene
b Écrit normalement Scriva normalmente
c Écrit très mal Scriva molto male
d On ne sait pas Non si sa
Domanda 4
Quels sont les deux premiers numéros du garage ?Quali sono i primi due numeri del garage?
a Zéro un Zero uno
b Zéro deux Zero due
c Quatre-vingt un Ottantuno
d Quatre-vingt quatre Ottantaquattro
Domanda 5
Quels sont les deux derniers numéros du garage ?Quali sono gli ultimi due numeri del garage?
a Zéro un Zero uno
b Zéro deux Zero due
c Quatre-vingt un Ottantuno
d Quatre-vingt quatre Ottantaquattro
Rispondi a tutte le domande per ottenere il tuo punteggio.
0  / 5  domande con risposta.

Punteggio:

0 / 100

0  / 5  risposte corrette

Sfida i tuoi amici che imparano il francese a battere il tuo punteggio!

⟳ Ricomincia questo quiz

Quiz completo solo per i membri

Ottieni l'accesso completo a 365 quiz e testi, incluso questo.

Diventa membro

Sei già membro? Accedi qui.

← PRECEDENTE

Un invité inattendu

INDIETRO

Elenco dei testi in francese

SUCCESSIVO →

Un farceur

x1

Velocità

MOSTRA

Traduzione