AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
你知道哪里可以修车吗？
JacquesOui, pourquoi ?
知道，怎么了？
AliceCar elle fait un bruit étrange.
因为我的车发出奇怪的声音。
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
那我把修车厂的电话号码写在纸上给你。
AliceOk, merci.
好的，谢谢。
JacquesLe voici...
给你……
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
天哪。这是什么玩意儿？
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
什么？怎么了？
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochon字面意思：你写字像猪一样
!
我根本看不懂！你的字写得太丑了！
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
别胡说！让我看看……
AliceRegarde !
你看！
JacquesHum... tout est clair et compréhensible.
嗯……明明写得清清楚楚，一看就懂。
AliceEssaie de lire ce qui est écrit...
试着读一下写的是什么……
JacquesZéro un...
零一……
AliceOuais... ensuite ?
嗯……然后呢？
JacquesEuh... je pense que c'est un cinq...
呃……我觉得是个五……
AliceTu penses ?
你觉得？
JacquesOh, attends, c'est un six... Ouais, six quatre...
哦，等等，是个六……对，六四……
AliceEnsuite ?
然后呢？
JacquesEuh... je ne suis pas sûr...
呃……我不太确定……
AliceJe le savais ! Même toi tu n'arrives pas à le lire !
我就知道！连你自己都看不懂！
JacquesOh tais-toi ! Je pense que c'est : 01 64 12 55 84
哎呀，闭嘴！我觉得是：01 64 12 55 84
AliceJ'espère...
但愿如此……
JacquesTrès drôle. Essaie ce numéro.
真好笑。试试这个号码。
AliceD'accord, merci.
好的，谢谢。
JacquesAttends de voir si c'est le bon numéro avant de me remercier...
先看看号码对不对，再谢我吧……
