AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
차를 어디서 수리할 수 있는지 알아?
JacquesOui, pourquoi ?
응, 왜?
AliceCar elle fait un bruit étrange.
차에서 이상한 소리가 나거든.
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
그럼 정비소 전화번호를 종이에 적어 줄게.
AliceOk, merci.
응, 고마워.
JacquesLe voici...
여기 있어...
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
아, 씨. 이게 뭐야?
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
뭐? 무슨 문제야?
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochon직역: 너는 돼지처럼 쓴다
!
못 읽겠어! 글씨를 돼지처럼 쓰잖아!
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
말도 안 되는 소리 하지 마! 나한테 보여 줘 봐...
AliceRegarde !
봐!
JacquesHum... tout est clair et compréhensible.
음... 다 또렷하고 알아보기 쉬운데.
AliceEssaie de lire ce qui est écrit...
여기 쓰인 걸 읽어 봐...
JacquesZéro un...
영, 일...
AliceOuais... ensuite ?
응... 그다음은?
JacquesEuh... je pense que c'est un cinq...
음... 오인 것 같은데...
AliceTu penses ?
그래?
JacquesOh, attends, c'est un six... Ouais, six quatre...
아, 잠깐, 육이네... 응, 육, 사...
AliceEnsuite ?
그다음은?
JacquesEuh... je ne suis pas sûr...
음... 잘 모르겠어...
AliceJe le savais ! Même toi tu n'arrives pas à le lire !
그럴 줄 알았어! 너도 못 읽잖아!
JacquesOh tais-toi ! Je pense que c'est : 01 64 12 55 84
아, 그만 좀 해! 아마 01 64 12 55 84인 것 같아.
AliceJ'espère...
그러길 바라...
JacquesTrès drôle. Essaie ce numéro.
아주 웃기네. 이 번호로 걸어 봐.
AliceD'accord, merci.
알겠어, 고마워.
JacquesAttends de voir si c'est le bon numéro avant de me remercier...
번호가 맞는지 확인하고 나서 고맙다고 해.