Voltaire était un écrivain, philosophe et historien français.
Voltaire era uno scrittore, filosofo e storico francese.
Il était très connu pour être plein d'esprit et être un critique de l'Église.
Era molto famoso per il suo spirito brillante e per le sue critiche alla Chiesa.
Il se battait pour la liberté d'expression, la liberté de choisir sa religion et la séparation de l'Église et de l'État.
Si batteva per la libertà di espressione, la libertà di scegliere la propria religione e la separazione tra Chiesa e Stato.
Mais aujourd'hui encore, il reste un personnage mystérieux.
Ma ancora oggi rimane un personaggio misterioso.
Par exemple, son vrai nom était François-Marie Arouet, mais il préféra utiliser le nom de plume : Voltaire.
Per esempio, il suo vero nome era François-Marie Arouet, ma preferì usare lo pseudonimo: Voltaire.
Mais pourquoi "Voltaire" ? Nous ne le savons pas avec certitude...
Ma perché "Voltaire"? Non lo sappiamo con certezza...
Et à propos de la citation : "J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé"...
E a proposito della citazione: "Ho deciso di essere felice perché fa bene alla salute"...
Sachez que Voltaire n'a pas vraiment dit ça...
Sappiate che Voltaire non l'ha detto davvero...
Attendez... ce n'est pas une erreur si cette citation est attribuée à Voltaire !
Aspettate... non è un errore se questa citazione viene attribuita a Voltaire!
Il a effectivement dit quelque chose de très similaire.
In effetti ha detto qualcosa di molto simile.
Mais de nos jours, nous utilisons la version modernisée et vulgarisée de la citation originale...
Ma oggi usiamo la versione modernizzata e semplificata della citazione originale...
Cela s'appelle "un apocryphe".
Questa si chiama "apocrifo".
Enfin, Voltaire a été en conflit avec l'Église jusqu'à sa mort...
Infine, Voltaire fu in conflitto con la Chiesa fino alla sua morte...
Pendant les derniers jours de sa vie à Paris, l'Église lui a demandé de rétracter ses opinions contre eux.
Negli ultimi giorni della sua vita a Parigi, la Chiesa gli chiese di ritrattare le sue opinioni contro di loro.
Mais il a refusé, jusqu'à sa mort.
Ma lui rifiutò, fino alla morte.
Il n'eut donc pas le droit à un enterrement chrétien.
Perciò non ebbe diritto a un funerale cristiano.
Mais en secret, sa famille et ses amis ont réussi à organiser un enterrement avant que l'ordre contre lui ne soit officiel.
Ma in segreto, la sua famiglia e i suoi amici riuscirono a organizzare una sepoltura prima che l'ordine contro di lui diventasse ufficiale.
Diventa membro 
