PhilippeEmily, chérie, réveille-toi ! Il est déjà 9 heures !
Emily, tesoro, svegliati! Sono già le 9!
EmilyJe suis fatiguée... Laisse-moi dormir...
Sono stanca... Lasciami dormire...
PhilippeJe n'arrive pas à croire que tu aies bu autant de téquila hier....
Non riesco a credere che tu abbia bevuto così tanta tequila ieri....
Un ensemble de sons intraduisible suivi...
Seguì un insieme di suoni intraducibili...
PhilippeQuoi ?
Cosa?
EmilyC'est dimanche ! Laisse-moi dormir un peu plus longtemps...
È domenica! Lasciami dormire ancora un po'...
PhilippeOn est vendredi et tu as cours aujourd'hui. D'ailleurs, ça commence dans une heure...
È venerdì e oggi hai lezione. Anzi, comincia tra un'ora...
Emily écarquille les yeux. Et comprend qu'elle n'a pas de temps pour une gueule de bois.
Emily spalanca gli occhi. E capisce che non ha tempo per i postumi di una sbornia.
EmilyOh putain ! Tu as raison ! Je dois vite me préparer !
Oh cazzo! Hai ragione! Devo prepararmi subito!
PhilippeEnfin...
Finalmente...
Emily commence à se préparer aussi vite que son corps le lui permet.
Emily comincia a prepararsi il più in fretta che il suo corpo le permette.
EmilyJe n'arrive pas à croire que je n'ai pas entendu l'alarme !
Non riesco a credere di non aver sentito la sveglia!
Philippe se met à rire. Emily arrête de bouger, et essaie de comprendre ce qu'il se passe...
Philippe si mette a ridere. Emily smette di muoversi e cerca di capire cosa sta succedendo...
EmilyPourquoi tu ris !?
Perché ridi?!
Elle regarde Philippe avec colère.
Guarda Philippe con rabbia.
PhilippeEn fait, on est samedi, et tu n'as pas de cours. Désolé chérie !
In realtà è sabato e non hai lezione. Scusa, tesoro!
EmilyOh toi ! Comment tu peux me faire ça !?
Oh, tu! Come puoi farmi una cosa del genere?!
PhilippeDésolé ! Mais si seulement tu pouvais voir ta tête hahaha
Scusa! Ma se solo potessi vedere la tua faccia, hahaha
EmilyTu n'as pas honte ?
Non ti vergogni?
PhilippeJe sais, je sais ! Mais au moins maintenant tu es réveillée...
Lo so, lo so! Ma almeno adesso sei sveglia...
EmilyOui, mais à quel prix ! J'ai un mal de tête horrible... Je n'ai plus vingt ans...
Sì, ma a che prezzo! Ho un mal di testa terribile... Non ho più vent'anni...
PhilippeOk mamie, haha ! La prochaine fois, évite de mélanger les alcools et ça ira mieux...
Ok nonnina, haha! La prossima volta evita di mischiare gli alcolici e andrà meglio...
EmilyC'est pas fauxLetteralmente: Non è sbagliato
...
Non hai tutti i torti...
Diventa membro 
