Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
Da quando Nicolas aveva conosciuto Léa, non smetteva di pensare a lei...
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
Si pentiva profondamente di non averle chiesto il numero di telefono...
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
Ma un giorno va in libreria, e indovinate chi trova?
Léa... elle était debout et lisait un livre.
Léa... era in piedi e leggeva un libro.
Nicolas s'approche et dit :
Nicolas si avvicina e dice:
NicolasAlors, tu aimes lire ?
Allora, ti piace leggere?
Il regrettait sa première phrase...
Si pentiva della sua prima frase...
Léa le regarde et sourit.
Léa lo guarda e sorride.
LéaNicolas ? Quelle surprise !
Nicolas? Che sorpresa!
Puis ils ont parlé un peu de livres.
Poi hanno parlato un po' di libri.
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
Nicolas non riusciva a smettere di guardarla...
Il était en train de tomber amoureux...
Si stava innamorando...
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
Poi Nicolas le dice che si era pentito di non averle chiesto il numero l'ultima volta.
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
Léa sorride e gli dice che comunque non glielo avrebbe dato.
Nicolas était surpris...
Nicolas era sorpreso...
NicolasPourquoi ?
Perché?
LéaJe te connais à peine...
Ti conosco appena...
Il admit que c'était logique.
Ammise che aveva senso.
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
Capisco. Ma mi piacerebbe conoscerti meglio.
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
Léa sorride, gli dice che è stato un piacere, ma che doveva andare via...
Nicolas était confus.
Nicolas era confuso.
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
Aspetta... Voglio sapere... Quando ti rivedrò?
Léa se retourne et dit :
Léa si volta e dice:
LéaQuand le destin nous réunira...
Quando il destino ci riunirà...
Diventa membro 
