Nicolas appelle Brigitte et lui demande si elle est disponible cette semaine.
Nicolas chiama Brigitte e le chiede se è libera questa settimana.
Brigitte lui dit qu'elle était très occupée, mais qu'elle a un peu de temps jeudi soir.
Brigitte gli dice che è molto impegnata, ma che ha un po' di tempo giovedì sera.
NicolasD'accord, on se voit jeudi alors, j'ai quelque chose à te montrer...
Va bene, allora ci vediamo giovedì, ho una cosa da farti vedere...
Sa voix était mystérieuse.
Aveva una voce misteriosa.
BrigitteEst-ce que tout va bien ?
Va tutto bene?
Elle était un peu inquiète...
Era un po' preoccupata...
Nicolas se met à rire.
Nicolas si mette a ridere.
NicolasNe t'inquiète pas, rien de grave. Tu verras jeudi !
Non ti preoccupare, niente di grave. Vedrai giovedì!
Brigitte soupire.
Brigitte sospira.
BrigitteOk, à bientôt alors !
Ok, allora a presto!
Le jour J était arrivé.
Il giorno X era arrivato.
Brigitte arrive au lieu du rendez-vous...
Brigitte arriva al luogo dell'appuntamento...
Elle ne comprenait pas pourquoi Nicolas voulait la retrouver dehors...
Non capiva perché Nicolas volesse incontrarla all'aperto...
Pendant qu'elle attendait Nicolas, un motocycliste se gare près d'elle.
Mentre aspettava Nicolas, un motociclista parcheggia vicino a lei.
Puis, le motocycliste enlève son casque...
Poi il motociclista si toglie il casco...
C'était Nicolas !
Era Nicolas!
BrigitteJe ne t'avais pas reconnu !
Non ti avevo riconosciuto!
Nicolas sourit.
Nicolas sorride.
NicolasJ'espère bien ! Alors, qu'est-ce que tu penses de ma moto ?
Lo spero bene! Allora, che ne pensi della mia moto?
BrigitteC'est un truc de maladeLetteralmente: È una cosa malata!
! Je ne savais pas que tu avais acheté une moto !
È una figata pazzesca! Non sapevo che avessi comprato una moto!
NicolasOui, c'était une surprise !
Sì, era una sorpresa!
BrigitteJ'espère que tu n'auras pas d'accident...
Spero che non avrai incidenti...
NicolasTout ira bien. S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
Andrà tutto bene. Ti prego, non ti preoccupare!
Puis, il lui présente son nouveau jouet. Il avait l'air si heureux que Brigitte était heureuse pour lui aussi...
Poi le presenta il suo nuovo giocattolo. Sembrava così felice che anche Brigitte era felice per lui...
Diventa membro 
