Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
Desde que Nicolas había conocido a Léa, no dejaba de pensar en ella...
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
Lamentaba profundamente no haberle pedido su número de teléfono...
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
Pero un día, va a la librería, ¿y a quién crees que encuentra?
Léa... elle était debout et lisait un livre.
Léa... estaba de pie y leía un libro.
Nicolas s'approche et dit :
Nicolas se acerca y dice:
NicolasAlors, tu aimes lire ?
Entonces, ¿te gusta leer?
Il regrettait sa première phrase...
Se arrepintió de su primera frase...
Léa le regarde et sourit.
Léa lo mira y sonríe.
LéaNicolas ? Quelle surprise !
¿Nicolas? ¡Qué sorpresa!
Puis ils ont parlé un peu de livres.
Luego hablaron un poco de libros.
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
Nicolas no podía dejar de mirarla...
Il était en train de tomber amoureux...
Se estaba enamorando...
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
Entonces Nicolas le dice que lamentaba no haberle pedido su número la última vez.
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
Léa sonríe y le dice que de todas formas no se lo habría dado.
Nicolas était surpris...
Nicolas se quedó sorprendido...
NicolasPourquoi ?
¿Por qué?
LéaJe te connais à peine...
Apenas te conozco...
Il admit que c'était logique.
Admitió que tenía sentido.
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
Lo entiendo. Pero me gustaría llegar a conocerte.
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
Léa sonríe, le dice que ha sido un placer, pero que tiene que irse...
Nicolas était confus.
Nicolas estaba confundido.
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
Espera... Quiero saber... ¿Cuándo volveré a verte?
Léa se retourne et dit :
Léa se da la vuelta y dice:
LéaQuand le destin nous réunira...
Cuando el destino nos reúna...
Hazte miembro 
